« il y a longtemps que... »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Exprimer une vérité évidente ou un fait ancien.

Exemple

Il y a longtemps que j'ai cessé de faire du ski, mais je le recommande toujours à mes amis.

🏛️ Origine

Du fait que le temps est perçu comme un flot continu, faisant perdre l'instabilité du présent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's been a long time since...

Espagnol 🇪🇸 hace tiempo que...

Allemand 🇩🇪 es war lange her...'

Italien 🇮🇹 da tanto tempo che...