« il me tarde de partir »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir en retard ou avoir du mal à se départir d'une situation.

Exemple

Je suis vraiment pressé, il me tarde de partir pour ne pas rater le train.

🏛️ Origine

Du fait que le temps est perçu comme limité et qu'il est important de planifier soi-même.

Traductions

Anglais 🇬🇧 I'm running late, I must leave now

Espagnol 🇪🇸 estoy retrasado, hay que irse ahora

Allemand 🇩🇪 ich bin zu spät, ich muss jetzt gehen

Italien 🇮🇹 sono in ritardo, bisogna partire ora