🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,923 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« faire ses preuves »
Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.…
Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« se former à soi-même »
S'auto-éduquer ou acquérir des compétences sans l'aide d'un autre.…
Il se forme à lui-même en lisant des livres sur le sujet.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« mettre le doigt dans les engrenages »
Se lancer dans une situation complexe et difficile sans y être préparé.…
Il a mis le doigt dans les engrenages en prenant la décision de quitter son emploi.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« avoir un pied dans la porte »
Se sentir proche de réussir ou d'obtenir quelque chose.…
Il a vraiment un pied dans la porte pour obtenir son diplôme.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« avoir un point faible »
Avoir un aspect ou un défaut qui peut être exploité.…
Il a un point faible dans son argumentation que je vais utiliser contre lui.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« faire son temps d'attente »
Attendre que les choses se passent naturellement ou attendre le bon moment pour agir.…
Il a fait son temps d'attente avant de prendre une décision importante.…
Langage et parole B2 📖 soutenu
« faire son bilan »
Évaluer ses forces et ses faiblesses, prendre conscience de ses réalisations et de ses erreurs.…
Il a fait son bilan après avoir terminé son projet pour en tirer des conclusions important…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser aller à l'honneur des loups »
Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.…
Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.…
Animaux C1 📖 soutenu
« tomber dans le piège des castors »
Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser prendre en défaut par un escargot »
Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre en défaut par un …
Animaux C1 📖 soutenu
« faire son trou dans l'eau »
Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…
Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'eau.…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser porter par les moutons »
Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.…
Animaux C1 📖 soutenu
« tomber dans les pattes d'un faon »
Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser prendre par le charme des lièvres »
Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le charme des…
Animaux C1 📖 soutenu
« faire son trou dans l'herbe »
Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…
Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'herbe.…
Animaux C1 📖 soutenu
« se laisser prendre par le mordant des renards »
Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…
Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant de…
Animaux C1 📖 soutenu
« faire son trou dans la neige »
Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…
Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans la neige…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« décevoir ses espérances »
Laissé à son sort, le projet touristique déçoit ses espérances.…
Le nouveau parc d'amusement a déçu ses espérances, il n'est pas du tout ce que les enfants…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« délaisser se faire »
Il a délaissé se faire, il s'est laissé aller.…
Depuis que j'ai quitté le travail, je me sens comme si j'avais délaissé se faire.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dire son pied »
Le petit garçon a dit son pied, il s'est plaint.…
J'ai dit mon pied à la maman, j'étais fatigué.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« donner un coup de pouce »
Mon ami m'a donné un coup de pouce, il m'a aidé.…
Les parents ont donné un coup de pouce à leur enfant en lui offrant une nouvelle bicyclett…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« développer ses passions »
Les parents ont encouragé leur enfant à développer ses passions.…
Je suis heureux de voir que mes enfants développent leurs passions, le sport et la musique…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dépitement »
La nouvelle maison est un dépitement, c'est absolument hideuse.…
Le décor de la salle de bal était un dépitement, il manquait de goût.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« décroître »
La fréquentation du parc a décroît, il y a moins de monde.…
Les ventes ont décroît depuis que le prix des produits a augmenté.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« détaille »
Le nouveau livre de cuisine est un détaille, il contient des recettes très précises.…
La nouvelle collection de vêtements est un détaille, chaque pièce est très soignée.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dire son oui »
L'enfant a dit son oui, il accepte le gâteau.…
Mon ami a dit son oui, il épouse sa petite amie.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dévoiler ses intentions »
Le politicien a dévoilé ses intentions, il veut augmenter les impôts.…
Mon ami a dévoilé ses intentions, il veut quitter le travail pour se faire son propre entr…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« désorienter »
Le nouveau job m'a désorienté, je me sens perdu.…
La nouvelle ville m'a désorienté, il y a trop de routes à suivre.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« hâter le cours de l'histoire »
Avancer plus vite que prévu dans une situation ou un événement.…
La mise en place de cette nouvelle technologie hâte le cours de l'histoire dans notre sect…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« hériter d'une tradition »
Recevoir une transmission culturelle ou artistique de ses ancêtres.…
Le jeune musicien hérite d'une tradition de musique folk que son père lui a transmise.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« hâte le pas »
Faire du temps pour que les choses se passent comme prévu.…
Il a décidé de hâter le pas et de prendre son temps pour réfléchir à la situation.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« honneur aux morts »
Homage ou célébration pour quelqu'un qui est décédé.…
Le concert en souvenir de son ami défunt a été un honneur aux morts.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« haussière les étoiles »
Surpasser les limites et atteindre un niveau exceptionnel.…
Le nouveau roman de l'auteur a haussière les étoiles pour la critique littéraire.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« hauler dans les cordes »
S'efforcer de faire du monde artistique ou culturel.…
L'artiste s'est efforcé de hauer dans les cordes pour créer une nouvelle œuvre.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« garder le cap »
Maintenir sa direction ou son objectif malgré les difficultés.…
Nous devons garder le cap et ne pas céder aux pressions…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« gérer ses impairs »
Maîtriser ses propres erreurs ou faiblesses pour les corriger.…
Il a dû apprendre à gérer ses impairs pour continuer à avancer dans sa carrière.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« gouverner avec la droite main »
Agir avec autorité et décision, comme si l'on tenait les rênes.…
Le nouveau PDG gouverne avec la droite main depuis son élection.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« gâter l'honneur »
Faire preuve de faiblesse ou de lâcheté, ce qui peut entraîner une perte d'estime.…
Il a gâter l'honneur en cédant facilement sous la pression des adversaires.…
Couleurs et sens C2 📖 soutenu
« générer de la fièvre »
Créer un enthousiasme ou une excitation, souvent dans le contexte d'une action collective.…
Le concert a généré de la fièvre parmi le public présent au festival.…
Animaux A2 📖 soutenu
« maîtriser le jeu des mouches »
Maîtriser une situation, en contrôle.…
Après avoir pris quelques cours de yoga, je suis prêt à maîtriser le jeu des mouches.…
Animaux A2 📖 soutenu
« mieux vaut un chat que cent souris »
Il est préférable de prendre le risque et gagner que de ne pas essayer et perdre.…
Mieux vaut miser sur l'entreprise nouvelle que d'attendre que la vieille s'améliore.…
Animaux A2 📖 soutenu
« mieux valent les miettes »
Il est préférable de prendre ce que l'on peut avoir, même si cela n'est pas parfait.…
Mieux valent les miettes qu'une pelle à chaux, car au moins on peut en faire quelque chose…
Animaux A2 📖 soutenu
« monter en jument »
Se sentir excité ou enthousiaste.…
Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti monter en jument !…
Animaux B2 📖 soutenu
« faire varech à quelqu'un »
Décevoir ou laisser tomber quelqu'un.…
Après que j'ai promis de l'aider, je l'ai vraiment fait varech.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »
Se sentir très confiant et satisfait.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre de la peau des vaches »
Se nourrir en fonction des autres, sans se soucier de ses propres besoins.…
Il vit vraiment de la peau des vaches, il est toujours aux aguets pour savoir ce que les a…
Animaux B2 📖 soutenu
« vue d'aigle »
Perspective large et sobre.…
Après avoir pris une vue d'aigle sur la situation, il a décidé de prendre des mesures pour…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un chat qui a mangé de la cervelle »
Se sentir extrêmement satisfait et heureux.…
Après avoir obtenu son diplôme, il vivait vraiment comme un chat qui avait mangé de la cer…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un hibou »
Se sentir fatigué et las.…
Après une nuit blanche, il vivait vraiment comme un hibou.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vue de loup »
Perspective exagérée ou trompeuse.…
Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radi…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »
Se sentir très confiant et serein.…
Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrr…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un poisson hors de l'eau »
Se sentir très inconfortable et mal à l'aise.…
Après avoir perdu son travail, il vivait vraiment comme un poisson hors de l'eau.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'abandon »
Se laisser aller et se sentir très libéré.…
Après avoir quitté son emploi, il vivait vraiment à l'abandon et se sentait libre comme un…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un cerf qui a évité la balle »
Se sentir très soulagé et heureux.…
Après avoir résolu son problème, il vivait vraiment comme un cerf qui avait évité la balle…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'ombre du lion »
Se sentir protégé et en sécurité.…
Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« braver le tas »
Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.…
Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« blesser le chien qui hurle »
Réagir avec excès ou exagération face à une situation.…
Lorsque le directeur a annoncé les licenciements, tout le monde a blessé le chien qui hurl…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« blessé à mort »
Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.…
Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bon pour le consulat »
Incompétent ou inapte à un poste ou une tâche.…
Le nouveau stagiaire était bon pour le consulat après qu'il a fait une erreur énorme.…
Chance et hasard C1 📖 soutenu
« bon pour une caisse de résonance »
S'il n'y avait pas de chance, il aurait été impossible.…
Sans la rencontre fortuite, il aurait été bon pour une caisse de résonance et ne jamais av…