« avoir un pied dans la porte »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir proche de réussir ou d'obtenir quelque chose.

Exemple

Il a vraiment un pied dans la porte pour obtenir son diplôme.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde agricole, où il s'agit d'avoir un pied dans la porte pour entrer dans une pièce.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be close to achieving something

Espagnol 🇪🇸 estar cerca de lograr algo

Allemand 🇩🇪 fast erreicht haben

Italien 🇮🇹 essere vicino a raggiungere qualcosa

Russe 🇷🇺 быть близко к достижению чего-то