« faire son bilan »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Évaluer ses forces et ses faiblesses, prendre conscience de ses réalisations et de ses erreurs.

Exemple

Il a fait son bilan après avoir terminé son projet pour en tirer des conclusions importantes.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde commercial, où il s'agit d'établir un bilan financier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take stock of one's situation

Espagnol 🇪🇸 hacer balance de la situación

Allemand 🇩🇪 sich über seine Situation klären

Italien 🇮🇹 fare il bilancio della situazione

Russe 🇷🇺 принять итоговую оценку ситуации