« mettre le doigt dans les engrenages »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se lancer dans une situation complexe et difficile sans y être préparé.

Exemple

Il a mis le doigt dans les engrenages en prenant la décision de quitter son emploi.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde industriel, où il s'agit de mettre un doigt dans les mécanismes pour les faire tourner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get into something

Espagnol 🇪🇸 meterse en algo

Allemand 🇩🇪 sich in etwas einmischen

Italien 🇮🇹 impegnarsi in qualcosa

Russe 🇷🇺 вмешаться в что-то