Expressions idiomatiques françaises · argot

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à la rescousse de »

S'en prendre pour aider quelqu'un.…

Je suis à la rescousse de mon frère pour son projet de recherche.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'en ai marre »

S'être lassé ou fatigué de quelque chose.…

J'en ai vraiment marre de faire des courses tous les week-ends.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le souffle court »

S'épuiser rapidement, être épuisé.…

Depuis que j'ai commencé ce travail intense, j'ai vraiment le souffle court.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue les pieds »

Ne pas prendre soin de son bien-être, ne pas se concerner.…

Il joue les pieds avec sa santé en foyant sans s'occuper des recommandations médicales.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une idée fixe »

Avoir une pensée ou un projet qui ne quitte pas l'esprit.…

Il a vraiment une idée fixe de construire sa propre maison d'été.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai la main sur le cœur »

Dire la vérité, être sincère.…

Il a vraiment la main sur le cœur en lui disant qu'il l'aime réellement.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le béguin pour »

Avoir une préférence amoureuse ou sentimentale.…

Il a vraiment le béguin pour cette nouvelle collègue de travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté l'éponge »

Se laisser aller, abandonner.…

Il a vraiment jeté l'éponge après avoir échoué à son examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai les jambes qui tremblent »

Être nerveux ou anxieux.…

Il a vraiment les jambes qui tremblent en attendant le résultat de l'examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue le rôle de »

Prendre une attitude ou adopter un comportement.…

Il joue le rôle de père en prenant soin de ses enfants.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une langue dans la têche »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Il a vraiment une langue dans la têche en face d'une situation inconnue.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté le bébé avec l'eau »

Prendre une décision radicale et définitive.…

Il a vraiment jeté le bébé avec l'eau en démissionnant de son poste.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le sourire en permanence »

Être toujours optimiste ou avoir une bonne humeur.…

Il a vraiment le sourire en permanence, même face à des défis difficiles.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« sentir son âge »

Se sentir fatigué et vieilli, comme si le temps avait une influence évidente sur sa santé.…

Depuis qu'il a eu ses 50 ans, il sent son âge dans les jambes.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« s'assoupir sur les deux pattes »

S'endormir très rapidement, comme si le corps avait besoin d'une grande quantité de sommeil.…

Après une nuit blanche, il s'est assoupi sur les deux pattes dans son lit.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« souffrir de la tête »

Se sentir anxieux et préoccupé.…

Lorsqu'il pense à l'examen, il souffre de la tête comme si le stress était trop fort.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se faire des idées »

Se sentir inquiet et anxieux, souvent sans raison apparente.…

Après l'annonce du décès de son père, il se fit des idées tout le jour.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« sentir son corps »

Se sentir connecté à son corps et être conscient des sensations physiques.…

Après une séance de yoga, elle sentit son corps se détendre complètement.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se faire prendre de court »

Se sentir surpris et déstabilisé par un événement ou une nouvelle.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait prendre de court et n'a pas su quoi dire.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se sentir sous le coup de »

Se sentir influencé ou contrôlé par quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris ce médicament, il se sentit sous le coup de la fatigue quotidienne.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se sentir à bout de vie »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit à bout de vie et ne put plus marcher.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se siffler à la figure »

Se sentir ridicule ou déçu.…

Après avoir perdu l'examen, il se siffra à la figure en pensant qu'il était trop fatigué.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer sa note »

Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« pousser la cartouchée »

Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…

Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son coup de foudre »

S'éprouver très vite pour quelqu'un.…

Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le service »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perte de temps et d'argent »

Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perdre la boule »

Se sentir perdu ou dépassé.…

Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller l'assiette »

S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…

Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller le cuir »

Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…

Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le beurre »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pied dans le plat »

S'égarer ou faire des erreurs.…

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder sa jupe »

S'attacher à quelque chose ou à quelqu'un pour ne pas le laisser partir.…

Je suis tellement attachée à mon copain que je vais garder ma jupe.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grandir ensemble »

Vivre et grandir avec ses frères ou sœurs.…

Nous avons grandi ensemble, c'est une expérience unique.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grossir les rangs »

S'agrandir ou s'étendre.…

Le nouveau magasin va grossir les rangs de la communauté commerciale.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder la baraque sur les épaules »

Prendre en charge quelque chose ou quelqu'un.…

Je vais garder la baraque sur les épaules de mon ami pour l'aider à déménager.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« géner la maison »

Faire du bruit ou de l'effervescence dans une situation.…

La famille géna la maison avec ses discussions animées.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer l'équipe »

Maîtriser ou gérer un groupe de personnes.…

Le coach doit bien gérer son équipe pour remporter le match.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer les affaires »

Prendre en charge les choses de la vie quotidienne.…

Je vais gérer mes affaires pour être prêt au mariage.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'air libre »

S'adapter à un environnement naturel, souvent difficile.…

Les écolos vivent vraiment à l'air libre dans le campement.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir les étoiles »

Prendre un temps pour se détendre et se ressourcer.…

Après une semaine de travail intense, il a vu les étoiles le week-end dernier.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vaincue par la mer »

S'effondrer sous les pressions ou les épreuves.…

Il a été vaincu par la mer après plusieurs semaines de lutte pour sauver son entreprise.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« venter en vain »

Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.…

Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir la vie en grand »

Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.…

Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.…