« passer à côté de la pluie »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas saisir une opportunité ou un avantage.

Exemple

Il a raté l'offre d'embauche pour avoir attendu trop tard, il a vraiment passé à côté de la pluie.

🏛️ Origine

Faire comme si on ne voyait pas la pluie qui tombe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let slip away

Espagnol 🇪🇸 dejarse escapar

Allemand 🇩🇪 sich entgehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi scappare

Russe 🇷🇺 пропустить момент