← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« pousser les portes de l'enfer »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Faire des choses très pénibles ou difficiles.

Exemple

Il a dû pousser les portes de l'enfer pour finir son projet, mais il est fier de s'être débrouillé.

🏛️ Origine

Éternel combat entre le bien et le mal.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to push oneself to the limit
Espagnol 🇪🇸 llevarse al límite
Allemand 🇩🇪 sich zum Ärgern anstrengen
Italien 🇮🇹 portarsi al limite
Russe 🇷🇺 вытолкнуться на границу