« prendre un pied d'oie »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude étrange.

Exemple

Il a pris un pied d'oie en se mettant à chanter dans la rue, les gens l'ont trouvé ridicule.

🏛️ Origine

Faire comme si on avait une jambe d'oie (c'est-à-dire comme si on était différent).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get a big head

Espagnol 🇪🇸 tomarse el título de algo

Allemand 🇩🇪 sich aufblasen

Italien 🇮🇹 farsi prendere la mano

Russe 🇷🇺 забыть о себе