« prendre pied de cuir »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sentir à l'aise et en possession de soi.

Exemple

Il a pris pied de cuir dans son nouveau rôle, il est vraiment en possession de lui-même.

🏛️ Origine

Faire prendre pied de cuir, un cuir précieux et résistant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get a grip on oneself

Espagnol 🇪🇸 tomar el control

Allemand 🇩🇪 sich selbst in den Griff bekommen

Italien 🇮🇹 prendere il controllo di sé stesso

Russe 🇷🇺 получить контроль над собой