Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B2 📖 soutenu

« tomber dans le filet »

Se tromper dans une opération ou un investissement.…

Il a vraiment tombé dans le filet en achetant des actions qui ont perdu de leur valeur.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« avoir le dessus »

Avoir l'avantage dans une situation ou un conflit.…

Il a vraiment eu le dessus en négociant son salaire.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas perdre de temps »

S'occuper promptement d'une tâche ou prendre des décisions rapides.…

Il ne faut pas perdre de temps pour résoudre ce problème.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« se presser »

S'efforcer pour finir une tâche dans les délais impartis.…

Il se presse pour répondre à l'appel d'offres avant la date limite.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« prendre le temps pour se poser »

S'arrêter pour se reposer et se ressourcer.…

Il prend toujours le temps pour se poser après une longue journée de travail.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« avoir le temps pour quelqu'un »

Accorder son attention et son temps à quelqu'un.…

Il a toujours eu le temps pour elle, même dans les moments difficiles.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« se donner le temps »

Se permettre de prendre son temps pour réfléchir ou agir.…

Il se donne toujours le temps avant de prendre une décision importante.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« être au goût du jour »

être à la mode, être populaire.…

Les nouveaux restaurants tendent à être au goût du jour.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son plein »

se restaurer, se ressourcer.…

Après une nuit de sommeil, il a fait son plein avec un grand déjeuner.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« mettre le temps à ses outils »

Consacrer suffisamment de temps pour réussir un projet.…

Avant de commencer, il a mis six mois pour mettre le temps à ses outils.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se la jouer comme si du temps n'était pas le fait »

Se comporter comme si on avait tout le temps.…

Il se la joue comme si du temps n'était pas le fait, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir en retard sur le fil »

Se sentir en retard par rapport à un événement ou une situation.…

Je me sens en retard sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire tourner le temps »

Passer du temps pour accomplir une tâche ou résoudre un problème.…

Il a fait tourner le temps pour résoudre ce problème.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire comme si le temps n'existait pas »

Se comporter comme si on avait tout le temps.…

Il fait comme si le temps n'existait pas, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se la jouer comme si du temps était tout le monde »

Se comporter comme si le temps était le plus important.…

Il se la joue comme si du temps était tout le monde, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le temps passer »

Passer du temps pour accomplir une tâche ou s'amuser.…

Nous avons fait le temps passer en jouant au parc.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir en avance sur le fil »

Se sentir à jour par rapport à un événement ou une situation.…

Je me sens en avance sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« faire valoir ses compétences »

Montrer et valoriser ses talents pour obtenir des résultats.…

Il a fait valoir ses compétences en remportant ce prix.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« la chasse aux trésors »

La recherche de gains financiers rapides et faciles.…

Il est toujours à la chasse aux trésors avec ses investissements…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« le coup de foudre »

La surprise et le plaisir de découvrir un gain financier inattendu.…

Il a eu le coup de foudre en découvrant son héritage…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« le fruit de ses labeurs »

Le résultat des efforts et du travail effectué.…

Il a obtenu le fruit de ses labeurs en créant sa propre entreprise…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« la queue du pot de fer »

La fin de la carrière ou l'occasion de se retirer.…

Il a décidé de prendre sa retraite et de ne plus travailler, la queue du pot de fer était …

Argent et travail A2 📖 soutenu

« le petit train du bonheur »

La petite entreprise ou la petite activité qui rapporte bien.…

Il a créé le petit train du bonheur avec son commerce de petite taille…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se faire exploser les nerfs »

Se sentir très fatigué ou stressé.…

Il a vraiment se fait exploser les nerfs avec le travail de nuit…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se payer en nature »

Se récompenser pour son travail ou ses efforts.…

Il s'est payé en nature avec un week-end de vacances…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se vendre à la bourse »

Se vendre ou être échangé pour une somme d'argent.…

Il s'est vendu à la bourse avec son entreprise…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« seigneur de sa vie »

Personne qui prend soin d'elle-même et qui s'occupe de son propre bien-être.…

Il est devenu seigneur de sa vie en prenant des mesures pour améliorer sa santé…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être au bout du rouet »

Se sentir à bout de forces ou d'energie.…

Après cette longue journée, je suis complètement au bout du rouet.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de Tobie »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé 12 heures d'affilée, il a vraiment le bleu de Tobie.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« être sur la bonne voie »

Suivre une orientation ou un cours qui est approprié pour atteindre ses objectifs.…

Après avoir consulté son conseiller, il a décidé d'être sur la bonne voie pour sa carrière…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son métier »

Faire ce que l'on est payé pour le faire ou accomplir ses tâches.…

Il a décidé de faire son métier et de ne pas se laisser influencer par les autres.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son tour de roue »

S'adapter à une nouvelle situation ou prendre des responsabilités.…

Après avoir passé son diplôme, il a fait son tour de roue et est devenu un chef d'équipe.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« ne pas être au bout de son rouet »

Ne pas être au courant des dernières nouvelles ou des événements.…

Il ne savait même pas qu'il avait perdu le concours.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« faire son petit salé »

Se contenter d'une situation ou de ce qui est offert, sans se plaindre.…

Je vais faire mon petit salé et me contenter de cette nourriture pour le moment.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« cuisiner pour deux »

S'occuper de ses affaires personnelles, comme si l'on était à deux.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il cuisine pour deux et s'occupe de ses affaires personel…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire des chutes de neige »

Faire des erreurs ou prendre des décisions inaptes.…

Après avoir fait des chutes de neige, il a dû refaire son plan.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les étoiles »

Oser rêver grand, avoir des ambitions nobles.…

Le jeune compositeur a toujours voulu mettre le doigt dans les étoiles en créant une symph…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des beaux jours à quelqu'un »

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.…

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'oeuvre »

Commencer à travailler sérieusement sur un projet.…

Le metteur en scène a mis la main à l'oeuvre pour préparer le spectacle.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire son âme sage »

S'adapter et accepter une situation.…

Après avoir échoué, il a fait son âme sage et s'est remis au travail.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion et énergie pour accomplir quelque chose.…

Le poète avait toujours le feu sacré dans les veines pour créer des œuvres sublimes.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une vision à long terme »

Avoir un projet ou des objectifs à court et à long terme.…

Le musée a une vision à long terme pour devenir le plus grand centre culturel du pays.…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« avoir la dalle »

Être très faim ou avoir grand besoin de nourriture.…

Depuis que je suis réveillé, j'ai la dalle!…

Argot et familier C2 📖 soutenu

« mettre la pomme à mûrir »

Laisser prendre du temps pour que les choses se développent naturellement.…

Il a décidé de mettre la pomme à mûrir avant de prendre une décision importante.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« avoir la fibre à l'orange »

Être nerveux ou anxieux.…

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que l'habit »

Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…

Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beures »

Ne pas avoir tout compris ou suivi.…

Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant »

Ne pas avoir connaissance d'une chose.…

Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« casser les ponts »

Se séparer définitivement d'une personne.…

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« avoir du feu dans les soeurs »

S'énerver et se sentir très colère.…

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire des boulottes »

Se promener, se balader sans but précis.…

J'ai fait des boulottes pendant mon séjour à Paris.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en route »

S'être mis en mouvement, commencer à voyager.…

Nous sommes en route pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses quartiers »

Installer son campement, établir sa résidence.…

Nous avons pris nos quartiers dans le parc.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« tomber sur des perles »

Se trouver dans une situation idéale ou favorable.…

Je suis tombé sur des perles en rencontrant ce job.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un tour du monde »

Voyager partout dans le monde.…

Nous avons fait un tour du monde en 6 mois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre la route de... »

Commencer à voyager dans une direction spécifique.…

Nous avons pris la route de l'Italie.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un séjour »

S'installer pendant un certain temps dans un lieu.…

Nous avons fait un séjour de deux semaines en France.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire du vert »

Prendre des vacances ou se détendre.…

Après cette période stressante, je vais faire du vert pour me ressourcer.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être rouge de colère »

Être très en colère ou irrité.…

Il était rouge de colère contre son frère pour avoir volé son jeu préféré.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire un bleu »

Se faire mal ou se blesser.…

Il a fait un bleu en tombant de son vélo.…