« être au bout du rouet »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir à bout de forces ou d'energie.

Exemple

Après cette longue journée, je suis complètement au bout du rouet.

🏛️ Origine

Du mot rouet, qui évoque l'idée de finir une tâche ou un processus.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's rope

Espagnol 🇪🇸 estar al final de una cuerda

Allemand 🇩🇪 am Ende seiner Kräfte sein

Italien 🇮🇹 essere alla fine delle sue forze

Russe 🇷🇺 дойти до предела своих сил