← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« avoir le bleu de Tobie »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Se sentir très fatigué ou épuisé.

Exemple

Après avoir travaillé 12 heures d'affilée, il a vraiment le bleu de Tobie.

🏛️ Origine

Du conte biblique de Tobit, où le héros est atteint d'une épidémie.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be exhausted
Espagnol 🇪🇸 estar agotado
Allemand 🇩🇪 völlig erledigt sein
Italien 🇮🇹 essere stanco
Russe 🇷🇺 быть измученным