« faire son petit salé »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se contenter d'une situation ou de ce qui est offert, sans se plaindre.

Exemple

Je vais faire mon petit salé et me contenter de cette nourriture pour le moment.

🏛️ Origine

Expressions provenant du fait que les gens faisaient leur propre petite salade (plat) autrefois.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with something

Espagnol 🇪🇸 contentarse con algo

Allemand 🇩🇪 mit etwas zufrieden sein

Italien 🇮🇹 accontentarsi di qualcosa

Russe 🇷🇺 принимать что-то