← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Arts et culture

« faire des beaux jours à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Faire plaisir ou agrément à quelqu'un.

Exemple

Le concert a fait des beaux jours à tout le public présent.

🏛️ Origine

De l'idée de faire une journée ensoleillée à quelqu'un.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make someone's day
Espagnol 🇪🇸 hacer el día de alguien
Allemand 🇩🇪 jemandem den Tag machen
Italien 🇮🇹 fare il giorno di qualcuno
Russe 🇷🇺 сделать день для кого-то