« mettre le temps à ses outils »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Consacrer suffisamment de temps pour réussir un projet.

Exemple

Avant de commencer, il a mis six mois pour mettre le temps à ses outils.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'adapter son rythme au besoin du travail.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the time to get things right

Espagnol 🇪🇸 tomar el tiempo necesario para hacer las cosas bien

Allemand 🇩🇪 den Zeit geben, um die Dinge richtig zu machen

Italien 🇮🇹 dare il tempo di fare le cose giuste

Russe 🇷🇺 дать время, чтобы сделать вещи правильно