« faire comme si le temps n'existait pas »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se comporter comme si on avait tout le temps.

Exemple

Il fait comme si le temps n'existait pas, mais il est vraiment en retard.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas se presser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to act as if time didn't exist

Espagnol 🇪🇸 comportarse como si el tiempo no existiera

Allemand 🇩🇪 wie wenn Zeit nicht existierte, sich verhalten

Italien 🇮🇹 comportarsi come se il tempo non esistesse

Russe 🇷🇺 вести себя как если бы время не существовало