« ne pas être au bout de son rouet »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Ne pas être au courant des dernières nouvelles ou des événements.

Exemple

Il ne savait même pas qu'il avait perdu le concours.

🏛️ Origine

Du mot rouet, symbolisant l'activité et la vivacité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to be in the know

Espagnol 🇪🇸 no estar al tanto

Allemand 🇩🇪 nicht im Bilde sein

Italien 🇮🇹 non essere informato

Russe 🇷🇺 не быть в курсе