« se sentir en avance sur le fil »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir à jour par rapport à un événement ou une situation.

Exemple

Je me sens en avance sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'être au rythme des événements.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel ahead of the game

Espagnol 🇪🇸 sentirse a la vanguardia en el tiempo

Allemand 🇩🇪 hinter dem Zeitfaden sein, bevor das Ereignis eintritt

Italien 🇮🇹 sentirsi in anticipo nel tempo

Russe 🇷🇺 чувствовать себя впереди по времени