Expressions
Idiomatiques

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de feu »

Faire une erreur importante sans y penser.…

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à laisser aller »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à laisser aller car il estime que c'est trop risqué.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se décider »

Essaier de prendre une décision rapidement.…

Il hâte de se décider car il a peur de manquer l'occasion.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une cuillère à soupe de papier »

Faire quelque chose de futile ou sans importance.…

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se laver les mains »

Essaier de prendre des mesures pour éviter un problème.…

Il hâte de se laver les mains car il a peur de laisser le virus se propager.…

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher un petit pois »

Ne pas prendre soin d'un être ou d'une chose.…

Il lâche un petit pois pour son chien, il est vraiment désolé.…

Animaux B2 🗣️ courant

« leurrer un chat »

Gagner à quelqu'un en faisant croire qu'on est du même avis que lui.…

Le politicien a réussi à leurrer un chat sur l'importance de la sécurité nationale.…

Animaux B2 🗣️ courant

« le faire à l'œil de la taupe »

Faire quelque chose sans que personne ne s'en aperçoive.…

Je vais le faire à l'œil de la taupe pour éviter tout scandale.…

Animaux B2 🗣️ courant

« laser le temps »

S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…

Après son divorce, il a dû laser le temps et se réadapter à une nouvelle vie.…

Animaux B2 🗣️ courant

« la plume du corbeau est longue »

Il est facile de dire des choses qui sont difficiles à faire.…

Les politiciens disent souvent que la plume du corbeau est longue, mais dans les faits, il…

Animaux B2 🗣️ courant

« les chiens ne crient pas au secours »

Les personnes qui ont des problèmes ne reçoivent pas d'aide.…

Dans ce quartier, les chiens ne crient pas au secours, il faut être fort pour survivre.…

Animaux B2 🗣️ courant

« les oiseaux ne font pas de bruit dans la forêt »

Les faits peuvent être cachés ou passés sous silence.…

Le scandale a été couvert, les oiseaux ne font plus de bruit dans la forêt sur cette affai…

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher les cordes »

Laisser aller et abandonner une situation ou un projet.…

Après l'échec de son entreprise, il a dû lâcher les cordes et se recentrer sur sa carrière…

Animaux B2 🗣️ courant

« la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche »

La vérité ou la réponse attendent souvent le plus à prendre l'initiative.…

Je suis sûr que la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche, il suffit de regarder b…

Animaux A2 💬 familier

« se sentir comme un sanglier »

Se sentir seul et abandonné.…

Depuis qu'il a divorcé, il se sent vraiment comme un sanglier.…

Animaux A2 💬 familier

« se laisser choir comme un pigeon »

Se laisser aller et ne plus s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé choir comme un pigeon.…

Animaux B1 📖 soutenu

« où sont les pieds de mon chat? »

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il répète : Où sont les pieds de mon chat ?…

Animaux B1 📖 soutenu

« oublier son oiseau »

Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…

Il a oublié son oiseau lorsqu'il a préparé le plan de projet.…

Animaux B1 📖 soutenu

« ouvrir la boîte de Pandora »

Commencer une action ou un processus qui aura des conséquences complexes et graves.…

Le gouvernement a décidé d'ouvrir la boîte de Pandora en abandonnant le protocole diplomat…

Animaux B1 📖 soutenu

« où est le lion de l'Opéra? »

Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.…

Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?…

Animaux B1 📖 soutenu

« onder son lit »

Se sentir inquiet ou préoccupé en silence.…

Il est sous son lit depuis des semaines, il ne sait pas quoi faire.…

Animaux B1 📖 soutenu

« ouvrir la porte aux moutons »

Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…

Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'au…

Animaux B1 📖 soutenu

« où est le soleil de mon été? »

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…

Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se se…

Animaux B1 📖 soutenu

« oser le loup par le cuir »

Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.…

Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.…

Animaux B1 📖 soutenu

« oublier son oiseau de mauvais augure »

Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…

Il a oublié son oiseau de mauvais augure lorsqu'il a préparé le plan de projet.…

Animaux B1 📖 soutenu

« ouvrir la porte à l'hippocampe »

Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…

Il a ouvert la porte à l'hippocampe en acceptant les termes du contrat trop favorables à l…

Animaux B1 📖 soutenu

« où est le phénix de mon enfance? »

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…

Il a demandé : Où est le phénix de mon enfance ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne s…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ombre des vautours »

Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contrarier un lion »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…

Animaux B2 💬 familier

« vivre comme un renard »

Vivre de manière astucieuse et indépendante.…

Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un crocodile »

Avoir une peau très épaisse et résistante.…

Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contenir un coursier »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ère des insectes »

Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…

Animaux B2 💬 familier

« prendre la tangente avec un éléphant »

Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…

Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…

Animaux B2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les loups »

Vivre en paix et en concordance avec autrui.…

Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les ailes à moitié courbées »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment les ailes à moitié courbées.…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller au petit pois des oiseaux »

Se rendre compte trop tard de son erreur ou de ses erreurs.…

Il a attendu trop longtemps pour se rendre compte que son entreprise allait à la faillite,…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le chat dans la poche »

S'être assuré de ne pas avoir d’ennemis.…

Avant de partir en vacances, j'ai fait en sorte d'avoir le chat dans la poche pour ne pas …

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les mains pleines d'araignées »

S'embarrasser, avoir trop de choses à gérer.…

Depuis que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités, j'ai vraiment les mains pleines d'a…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à l'encontre des fourmis »

S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.…

Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourm…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une queue d' ours »

S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.…

J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais fa…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à l'aile d'un oiseau »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à l'aile d'u…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir un ours dans les jambes »

S'être senti perturbé, gêné ou embarrassé.…

Il m'a surpris alors que j'avais un ours dans les jambes et je me suis senti très mal à l'…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une étoile au bout du nez »

S’imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se croit le meilleur, il a vraiment l'étoile au bout du nez.…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à la pelle des chiens »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à la pelle d…

Animaux B2 📖 soutenu

« être écrasé par un animal »

Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…

La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être en éveil comme un chat »

S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.…

Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éterniser l'image d'un animal »

Conserver une image ou un souvenir dans la mémoire.…

Le coucher de soleil sur les montagnes a éternisé l'image de mon enfance.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire émerger un animal »

Faire apparaître ou révéler quelque chose.…

L'enquête a fait émerger les faits cachés de l'affaire.…

Animaux B2 📖 soutenu

« garder son sang-froid comme un sanglier »

Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.…

Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éloigner comme une louve de son petit »

Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.…

Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire équérir un animal »

Faire comprendre ou reconnaître quelque chose.…

Le film a fait équérir l'importance de la préservation de l'environnement.…

Animaux B2 📖 soutenu

« épuiser un animal »

Fatiguer ou épuiser quelqu'un ou quelque chose.…

Le travail a épuisé mon frère, il est complètement débordé.…

Animaux B2 📖 soutenu

« écrire le destin d'un animal »

Définir ou prévoir le cours des événements.…

Le décès de mon père a écrit le destin de ma famille.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éthériser le cri d'un animal »

Donner une grande importance ou une grande valeur à quelque chose.…

La cause des droits des animaux a éthérisé le cri de protestation contre la cruauté.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éveiller les instincts de l'animal »

Éveiller ou activer une tendance ou un instinct.…

Le film a éveillé les instincts de protection chez moi.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être évolué comme un épicéa »

Être considéré comme avancé ou évolué dans un domaine.…

Les nouvelles technologies ont évolué comme un épicéa, ils sont en pointe dans leur secteu…

Animaux B2 📖 soutenu

« exciter l'instinct de chasse d'un animal »

Faire réagir quelqu'un ou quelque chose de manière naturelle et instinctive.…

La famine a excité l'instinct de chasse dans les villages, ils se sont déplacés pour trouv…

Animaux B2 📖 soutenu

« éclairer la route d'un animal »

Fournir une indication ou un guide pour accomplir quelque chose.…

Le manuel a éclairé la route du débutant dans le monde des affaires.…

Animaux C2 💬 familier

« nier comme un chien »

Se plaindre énergiquement d'une situation.…

Quand il a appris qu'il n'avait pas de vacances, il niait comme un chien.…