« ne pas avoir de quoi se payer »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Ne pas avoir les moyens de se payer quelque chose ou ne pas disposer des ressources nécessaires.

Exemple

Je ne peux pas aller au restaurant, je n'ai pas avoir de quoi se payer.

🏛️ Origine

Du sens métaphorique de ne pas disposer des ressources nécessaires.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be broke

Espagnol 🇪🇸 no tener dinero suficiente

Allemand 🇩🇪 keine Mittel haben

Italien 🇮🇹 non avere i mezzi

Russe 🇷🇺 не иметь достаточных средств