« tomber dans le trou des débrouillards »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Perdre son emploi ou sa situation économique en raison de circonstances imprévues.

Exemple

Après la faillite du magasin, il est tombé dans le trou des débrouillards.

🏛️ Origine

Des débrouillards, personnes qui survivent avec difficulté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be left high and dry

Espagnol 🇪🇸 quedar sin blanca

Allemand 🇩🇪 ins Nichts fallen

Italien 🇮🇹 finire sulla strada

Russe 🇷🇺 оказаться в полном безвестии