🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

328 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société B2 💬 familier
« tousser le corbeau »
Se lancer dans une critique ou une attaque sans raison précise.…
Il a commencé à tousser le corbeau sur les nouvelles mesures gouvernementales, ignorant le…
Politique et société B2 💬 familier
« tenter la patience de quelqu'un »
Essayer de faire quelque chose qui est considéré comme trop difficile ou trop pénible.…
Il tente la patience de son boss en demandant une troisième fois une augmentation de salai…
Politique et société B2 💬 familier
« tomber dans les filets de quelqu'un »
S'attendre à une surprise ou à un piège.…
Je suis tombé dans les filets de mon ami en lui faisant croire que je voulais le aider.…
Politique et société B2 💬 familier
« très bien, mais... »
Exprimer un accord mais ajouter une remarque ou une réserve.…
Il a dit : 'Très bien, mais je pense que nous devons aller plus loin'.…
Politique et société B2 💬 familier
« tousser à l'étoile »
S'efforcer de réussir ou de atteindre un objectif élevé.…
Il a toujours voulu tousser à l'étoile et obtenir le prix Nobel.…
Politique et société B2 💬 familier
« travailler à l'aveuglette »
Faire quelque chose sans savoir comment ou pourquoi.…
Je travaille à l'aveuglette sur ce projet, j'ai peur de ne pas réussir.…
Politique et société B2 💬 familier
« tenter le jeu de quelqu'un »
Essayer de comprendre les intentions ou les motivations de quelqu'un.…
Je tente le jeu de mon ami pour savoir ce qu'il pense réellement.…
Politique et société A2 💬 familier
« hâbler »
Se faire des illusions sur la facilité d'une tâche ou d'une situation.…
Il hâble encore un peu trop, mais il va vite se rendre compte de l'erreur.…
Politique et société A2 💬 familier
« habiter dans la même maison que quelqu'un »
Être au courant de ce qui se passe chez autrui, savoir ses secrets.…
Elle habite déjà dans la même maison que son frère, elle sait tout ce qu'il fait.…
Politique et société A2 💬 familier
« hériter les épaules »
Éprouver des difficultés à remplacer quelqu'un, notamment un parent.…
Il hérite vraiment mal les épaules de son père, il est déterminé à réussir.…
Politique et société A2 💬 familier
« hâte les choses »
Accélérer le rythme d'une situation ou d'un processus.…
Il hâte vraiment les choses, nous devons trouver une solution rapidement.…
Politique et société A2 💬 familier
« hauber des miettes »
S'approprier les surplus ou les restes de quelque chose.…
Il haube bien des miettes au restaurant, il a réussi à en profiter.…
Politique et société A2 💬 familier
« honneur aux uns, honte aux autres »
La notion que certaines personnes peuvent être riches et puissantes, tandis que d'autres sont pauvre…
Le système économique est conçu de manière à ce que les uns reçoivent l'honneur, tandis qu…
Politique et société A2 💬 familier
« hôter les jambes »
Se sentir fatigué ou las.…
Il hôte vraiment les jambes après cette longue marche.…
Politique et société A2 💬 familier
« habiter dans une maison de carton »
Se sentir en sécurité et protégé.…
Il se sent vraiment à l'aise, il habite dans une maison de carton pour lui.…
Politique et société A2 💬 familier
« héritage de la nuit »
Les conséquences négatives d'un événement ou d'une situation.…
Le héritage de la nuit est terrible, nous devons en prendre conscience.…
Politique et société A2 💬 familier
« hâter pour se faire valoir »
S'efforcer de gagner l'estime et le respect d'autrui.…
Il hâte vraiment pour se faire valoir, il est très ambiteux.…
Politique et société A2 💬 familier
« hériter une situation »
Éprouver les conséquences d'une situation ou d'un événement.…
Il a hérité de la situation, il est désormais responsable.…
Politique et société B2 📖 soutenu
« pêcher en plein jour »
Faire des erreurs manifestes et flagrantes.…
Après plusieurs erreurs, le dirigeant a été contraint de démissionner car il pêchait en pl…
Politique et société B1 🔥 argot
« ne pas être du même bord que quelqu'un »
Ne partager pas les mêmes opinions ou idées avec quelqu'un.…
Depuis qu'il a pris cette décision, nous ne sommes plus du même bord que lui.…
Politique et société B1 🔥 argot
« ne pas jouer le jeu »
Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.…
Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.…
Politique et société B1 🔥 argot
« n'y avoir plus rien à dire »
Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.…
Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.…
Politique et société B1 🔥 argot
« nous sommes dans la même botte »
Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…
Les deux équipes sont dans la même botte, ils vont ensemble jusqu'au bout.…
Politique et société B1 🔥 argot
« ne pas se laisser marcher sur les pelles »
Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…
Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.…
Politique et société B1 🔥 argot
« nous avons le même sang dans les veines »
Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.…
Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.…
Politique et société B1 🔥 argot
« n'y avoir personne pour s'asseoir »
Aucun responsable ou personne à qui se fier.…
Il n'y a personne à qui se fier, il est donc impossible de faire confiance.…
Politique et société B1 🔥 argot
« nous sommes dans la même galère »
Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…
Les deux équipes sont dans la même galère, ils ont tous les deux des buts à atteindre.…
Politique et société B1 🔥 argot
« nous avons le même état d'esprit »
Nous partageons les mêmes intentions ou les mêmes motivations.…
Les deux leaders ont le même état d'esprit, ils sont déterminés à réussir.…
Politique et société B1 🔥 argot
« nous sommes dans la même course »
Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes buts.…
Les deux équipes sont dans la même course, ils doivent tous les deux gagner le championnat…
Politique et société B1 🔥 argot
« nous avons le même feu sous la cendre »
Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.…
Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« pousser les portes »
Faire preuve de courage et d'initiative pour réaliser un projet ou accomplir une tâche.…
Elle a décidé de pousser les portes et de créer son propre parti politique.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« passer à côté »
Manquer une occasion ou un événement important.…
Il a vraiment passé à côté en ne se présentant pas à l'élection.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« payer les facteurs »
En fin de compte, payer le prix pour ses actes ou ses décisions.…
Il a payé les facteurs en perdant son poste après avoir menti à son employeur.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« perdre son orientation »
Se sentir perdu ou désorienté face à une situation inconnue.…
Il a perdu son orientation après avoir quitté son poste pour se lancer dans la politique.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« prendre le contrôle »
Prendre en charge et diriger une situation ou une entreprise.…
Elle a pris le contrôle de l'entreprise après que son mari est décédé.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« présenter une figure de proue »
Présenter un aspect positif ou attrayant, comme si on était en avant-garde.…
La nouvelle loi a présenté une figure de proue pour les entreprises innovantes.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« prendre sa place »
Occuper le poste ou la position qu'on occupe.…
Il a pris sa place au sein de l'entreprise et est devenu le directeur général.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« porter le poids du monde »
Soutenir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…
La femme politique a porté le poids du monde en menant le pays pendant des années.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« prendre sa part de responsabilité »
Assumer une partie de la responsabilité pour un problème ou un événement.…
Il a pris sa part de responsabilité dans le scandale financier et s'est excusé publiquemen…
Politique et société A2 📖 soutenu
« porter secours à quelqu'un »
Aider ou soutenir quelqu'un, souvent en situation de difficulté.…
Le parti politique a porté secours à la famille endettée et leur a fourni une aide financi…
Politique et société A2 📖 soutenu
« poser les questions difficiles »
Aborder un sujet délicat ou controversé, souvent en posant des questions directes et franches.…
Le journaliste a posé les questions difficiles au ministre pour comprendre sa réponse.…
Politique et société A2 📖 soutenu
« présenter une piste de recherche »
Offrir un aperçu ou une suggestion pour trouver une solution à un problème.…
Le chercheur a présenté une piste de recherche pour résoudre l'enjeu environnemental.…
Politique et société B2 🔥 argot
« débrousser »
Trouver un moyen de sortir d'une situation difficile.…
Il a débrousser et il est maintenant en train de se relancer.…
Politique et société B2 🔥 argot
« donner dans le sens du poil »
Accueillir favorablement une idée ou un projet.…
Son nouveau livre a vraiment donné dans le sens du poil aux jeunes écrivains.…
Politique et société B2 🔥 argot
« dans le collimateur »
Sous pression, en état d'anxiété.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le collimateur pour trouver un nouveau travai…
Politique et société B2 🔥 argot
« détourner les mirettes »
Éviter de faire face à une situation ou un problème.…
Il a détourner les mirettes en prenant un poste dans une autre ville.…
Politique et société B2 🔥 argot
« dépasser les lignes »
S'écarter des règles ou des normes.…
Il a dépasser les lignes en prenant des mesures inconsidérées.…
Politique et société B2 🔥 argot
« déménager le décor »
Changer complètement l'ambiance ou les conditions.…
La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.…
Politique et société B2 🔥 argot
« desserrer les carreaux »
Se dégonfler, perdre confiance en soi.…
Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.…
Politique et société B2 🔥 argot
« dévisser les boulons »
Se détacher, perdre intérêt pour quelque chose.…
Il a dévisser les boulons et il n'est plus intéressé par ce projet.…
Politique et société B2 🔥 argot
« donner de la touche à quelqu'un »
Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.…
Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.…
Politique et société B2 🔥 argot
« dessiner le trait »
Trancher, prendre une décision définitive.…
Il a dessiné le trait et il a décidé de quitter son emploi.…
Politique et société B2 🔥 argot
« déserter le navire »
Se retirer, abandonner une cause ou un projet.…
Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.…
Politique et société B2 🔥 argot
« donner son petit doigt »
Intervenir, prendre position à propos d'une question.…
Il a donné son petit doigt et il a fait sa propre analyse de la situation.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« rater l'occasion »
Manquer de courage ou d'opportunité.…
Il a rater l'occasion de se démarquer à la convention politique.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« réussir sans s'en rendre compte »
Avoir du succès malgré son manque d'intention ou de conscience.…
Le nouveau gouvernement a réussi sans s'en rendre compte à créer une crise économique.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« rêver à haute voix »
Se laisser aller et s'exprimer sans retenue.…
Après avoir bu trop de bière, il a rêvé à haute voix ses critiques envers le gouvernement.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« ressasser sans cesse »
Insister trop ou répéter sans fin.…
Le politologue continue à ressasser sans cesse le même argument.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« repousser la balle »
Éviter de prendre une décision ou d'affronter un problème.…
Le gouvernement a repoussé la balle en transférant le problème à l'assemblée régionale.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« regretter les moments perdus »
Se sentir regrette ou ennuyé en réfléchissant à des moments passés.…
Maintenant qu'il est retraité, il regrette les moments perdus pendant son travail.…