← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« présenter une figure de proue »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Présenter un aspect positif ou attrayant, comme si on était en avant-garde.

Exemple

La nouvelle loi a présenté une figure de proue pour les entreprises innovantes.

🏛️ Origine

Du fait d'être en tête, comme la figure de proue d'un navire.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to present a positive image
Espagnol 🇪🇸 presentar una imagen positiva
Allemand 🇩🇪 eine positive Bilddarfunktion
Italien 🇮🇹 presentare un'immagine positiva
Russe 🇷🇺 представить положительное изображение