← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« porter le poids du monde »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

Soutenir une grande responsabilité ou un grand fardeau.

Exemple

La femme politique a porté le poids du monde en menant le pays pendant des années.

🏛️ Origine

Du fait de porter le poids de la Terre sur ses épaules, comme Atlas dans la mythologie grecque.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to bear the weight of the world
Espagnol 🇪🇸 soportar el peso del mundo
Allemand 🇩🇪 den Weltgewicht tragen
Italien 🇮🇹 sostenere il peso del mondo
Russe 🇷🇺 нести тяжесть мира