« pêcher en plein jour »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Faire des erreurs manifestes et flagrantes.

Exemple

Après plusieurs erreurs, le dirigeant a été contraint de démissionner car il pêchait en plein jour.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de pécher en public.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be caught in the act

Espagnol 🇪🇸 cometer errores flagrantes

Allemand 🇩🇪 in flagranti ertappen

Italien 🇮🇹 essere sorpreso in flagrante delitto

Russe 🇷🇺 поймать на подлоге