🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

389 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère C2 💬 familier
« tomber sur les oreilles »
Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…
Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« déroger »
Ne pas correspondre à son image ou à sa réputation.…
Après avoir fait une erreur, il a dérogré complètement.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rien ne fait rire »
La situation est si absurde que même les personnages les plus ironiques ne peuvent pas s'en étonner.…
Le spectacle des deux acteurs qui se disputent pour une raison si mince que rien ne fait r…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« regretter le lendemain »
S'apprécier trop tôt et se tromper.…
Il regrette le lendemain en réalisant qu'il a fait une erreur de jugement.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rales de poule »
Se sentir très fatigué(e) et las.…
Après une longue nuit de travail, je me sens comme des rales de poule.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rester sur son étagère »
Rester à sa place sans se laisser aller.…
Il est resté sur son étagère malgré les conseils de ses amis.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rester debout sur ses deux jambes »
S'efforcer de se tenir debout et de ne pas s'écrouler.…
Après sa rupture, il a resté debout sur ses deux jambes malgré la douleur.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« ressasser les cordes »
Se sentir très ému(e) ou touché(e).…
La chanson ressassait les cordes de mon cœur.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« réagir comme un âne écrasé »
Réagir de manière très niaise ou sans réfléchir.…
Il a réagi comme un âne écrasé en découvrant la nouvelle, il était complètement sous le ch…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rompre le cycle »
Se libérer d'une situation ou d'un comportement.…
Après avoir rompu le cycle de dépendance, je me sens enfin libre.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« craindre pour son chapeau »
Craindre que quelqu'un ne perd sa réputation ou sa situation.…
Il craint pour son chapeau depuis qu'il a été impliqué dans cette affaire.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cacher sa truffe »
Se dissimuler ou se cacher pour ne pas être vu.…
Il a essayé de cacher sa truffe pour éviter les journalistes.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cacher derrière la cuillère »
Se cacher pour ne pas être vu, ou se protéger en utilisant quelqu'un d'autre comme écran.…
Il a essayé de cacher derrière sa femme pendant le procès.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« confier à quelqu'un »
Confier son trust ou sa confiance à quelqu'un.…
Je me sens bien, j'ai confié à mon ami.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« connaître son chouette »
Avoir une bonne compréhension de soi-même.…
Il a finalement connu son chouette et pris conscience de ses forces et faiblesses.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« courir après les loups »
Se laisser entraîner par des passions ou des ambitions sans réfléchir.…
Il a commencé à courir après les loups et il est perdu dans l'aventure.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cracher dans la rue »
Se tromper soigneusement ou se faire avoir.…
Il a craché dans la rue en investissant dans cette startup qui a échouée.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« construire des bébés »
Se construire soi-même en se développent ses forces et capacités.…
Il a construit des bébés en apprenant les nouvelles compétences nécessaires pour son trava…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« mélener des soucis »
Se préoccuper de manière excessive et inutile.…
Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il mélène des soucis.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« maîtriser ses émotions »
Maîtriser ses sentiments pour ne pas les laisser prendre le dessus.…
Il a appris à maîtriser ses émotions pour gérer son stress.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« mordre dans le petit pain »
S'inquiéter excessivement pour quelque chose qui ne concerne pas grand monde.…
Il mord dans le petit pain pour son ami qui a perdu son job.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« piger l'air »
Essayer de se rassurer en inspirant profondément.…
Après avoir échoué à son examen, il piga l'air pour se calmer.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« pas plus fort que ça »
S'excuser pour son comportement ou ses paroles.…
Il s'est excusé en disant : 'Je suis vraiment désolé, pas plus fort que ça !'…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« pousser quelqu'un à faire des choses »
Conduire ou inciter quelqu'un à accomplir une tâche.…
Son entraîneur l'a poussé à donner son maximum pour remporter le concours.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« plombé dans son idée »
Totalement déterminé à faire quelque chose sans se laisser influencer.…
Il est plombé dans l'idée de quitter le pays pour se lancer à sa propre entreprise.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« prendre ses responsabilités »
Assumer les conséquences de ses actes ou décisions.…
Après avoir fait une erreur, il a pris ses responsabilités et s'est excusé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« prendre son courage à deux mains »
Se donner du cœur pour faire quelque chose.…
Avant de plonger dans l'eau, il a dû prendre son courage à deux mains pour se sentir plus …
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« prier pour le mieux »
Esperer la meilleure issue possible.…
Il a prié pour le mieux après avoir reçu les résultats de l'examen.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« voir vagues »
Prevoir un avenir incertain et rempli d'inconnues.…
Avec le départ du patron, nous voyons des vagues pour les prochaines semaines.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« voire un peu vide »
Se sentir léger et dépourvu de tout intérêt ou motivation.…
Depuis qu'il a abandonné sa carrière, il voit un peu vide, il ne sait pas quoi faire.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« vivre à l'école buissonnière »
Mener une vie réckless et sans entraves.…
Il vit à l'école buissonnière, il ne pense pas aux conséquences de ses actes.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« échouer à se prendre au jeu »
Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…
Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« exiger de se »
Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…
Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« être émerveillé »
Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…
La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« éteindre »
Se sentir épuisé et sans énergie.…
Après cette nuit blanche, j'éteins.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tireur de médailles »
Personne qui recherche toujours la reconnaissance et les honneurs.…
Il est un vrai tireur de médailles, il faut qu'il obtienne un prix pour être content.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tenir le sac à un homme »
Contrôler complètement quelqu'un, lui prendre en main.…
Il tient le sac à son frère, il est vraiment le décisionnaire.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« trouver son éloquence »
Trouver les paroles justes pour exprimer ses sentiments ou ses pensées.…
Il a trouvé son éloquence en cette histoire, il était vraiment ému.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tendre à la paresse »
Se sentir encline vers l'inaction et la paresse.…
Je tends à la paresse, je n'aime pas trop me lever tôt.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tenir le rôle de »
Assumer un certain comportement ou jouer un personnage.…
Je tiens le rôle de l'adulte responsable pour mon frère.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tremper ses ailes »
Se résigner à une situation ou accepter sa défaite.…
Je me suis résigné, j'ai trembé mes ailes et je vais accepter la situation.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tomber dans les bras d'un être cher »
Se sentir reconnaissant envers quelqu'un, généralement un parent ou une personne aimée.…
Quand j'ai eu mon premier bébé, j'ai vraiment tombé dans les bras de ma mère.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« trier de »
Essayer de faire quelque chose, généralement avec difficulté ou malchance.…
J'ai tiré de réussir mon examen, mais je n'y suis pas arrivé.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tresser la tête »
Se sentir préoccupé ou anxieux(se) à cause d'une situation.…
Je tresse la tête, je suis vraiment inquiet pour l'avenir de ma famille.…
Émotions et caractère C2 🔥 argot
« négliger les apparences »
Ne pas se soucier de l'apparence ou de l'image que l'on doit donner.…
Il a décidé de négliger les apparences et s'est mis à courir pour perdre du poids.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lâcher prendre »
Prendre un risque, faire confiance à soi-même ou au destin.…
Elle a lâché prendre et a démissionné pour suivre son rêve d'entrepreneur.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« les cinq doigts pour une poignée »
Se battre pour quelque chose ou quelqu'un, jusqu'à l'extrême.…
Il a mis les cinq doigts pour défendre son entreprise menacée de fermeture.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« les choses en boîte »
Les problèmes ou les difficultés qui se présentent à vous.…
Après avoir perdu son emploi, il a dû faire face aux choses en boîte pour subvenir à ses b…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lancer le premier pierre »
Tenter, prendre l'initiative ou faire le premier pas.…
Il a lancé le premier pierre en proposant une idée de projet innovante.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« lécher le petit doigt »
Faire preuve de générosité ou d'altruisme.…
Elle a léché le petit doigt en faisant don de ses biens à une association caritative.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur faire peur »
Se sentir intimidé ou menacé.…
Il a commencé à leur faire peur en menaçant de quitter le pays si on ne lui accordait pas …
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur prendre la main »
Prendre en charge, s'occuper de quelqu'un ou quelque chose.…
Il a pris la main pour aider son frère à réparer sa voiture défectueuse.…
Émotions et caractère A2 🔥 argot
« leur laisser place »
Laissé aller, se résigner à une situation.…
Après avoir échoué dans son entreprise, il a laissé place et s'est reconverti dans un autr…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« oublier les miettes »
Se résigner à perdre quelque chose d'important.…
Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où vont les feuilles ? »
Se demander où en est quelqu'un ou quelque chose.…
Depuis son départ, je me demande : où vont les feuilles de mon ami ?…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« ô, les belles choses de la vie ! »
Se réjouir de l'arrivée d'un événement agréable.…
Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai pensé : ô, les belles choses de la vie !…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on est où ? »
S'interroger sur l'état d'esprit ou la situation de quelqu'un.…
Après sa dispute avec son frère, on est où ? Il n'est plus le même.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où est-il la force ? »
S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du t…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« où est la beauté ? »
S'interroger sur l'aspect positif ou beau d'une situation.…
Malgré les difficultés, où est la beauté de cette expérience qui me permettra d'apprendre …
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« on n'est pas dans les nuages »
S'éloigner des rêveries ou des idées extravagantes.…
Après avoir perdu son emploi, il a compris qu'il devait se rendre compte que on n'est pas …