Expressions idiomatiques françaises · soutenu

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fou de bonheur »

Très heureux ou émotionnellement très affecté.…

Il est fou de bonheur, il a obtenu son diplôme.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre sous les feux de la rampe »

S'effacer ou disparaître dans l'éclat.…

Il a fondre sous les feux de la rampe, il est redevenu discret.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« frapper à l'improviste »

Surprendre ou étonner subitement.…

Il a frappé à l'improviste en sortant de nulle part.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« à terre »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après une longue nuit de veille, je suis à terre.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« aigre à la bouche »

Se sentir irrité ou malhumoré.…

Après une dispute avec son copain, il est aigre à la bouche pendant des heures.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« aller à vau-le-vain »

Se sentir épuisé et sans force, comme si on était prêt à renoncer.…

Après des mois de travail intense, je suis allé à vau-le-vain.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« appréhender »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis en train d'appréhender mon entretien d'embauche.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« attenter à sa santé »

Se prendre soin de son bien-être et de sa santé.…

J'ai décidé d'attenter à ma santé en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« au bout du rouleau »

Se sentir épuisé ou surmené.…

Après une semaine de travail intens, j'étais au bout du rouleau.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir la laine sur le dosage »

Se sentir nerveux ou anxieux.…

Je vais avoir une interview importante et j'ai vraiment la laine sur le dosage.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir les jambes en bois »

Se sentir fatigué ou léthargique.…

Après une nuit de sommeil trop courte, je me suis levé avec les jambes en bois.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir les nerfs à fleur »

Se sentir excité ou nerveux.…

J'ai eu les nerfs à fleur avant mon premier concert.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« avoir le pied dans l'eau »

Se sentir en difficulté ou en situation inconfortable.…

J'ai eu le pied dans l'eau lors de mon premier voyage en solo.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« berner les minutes »

Passer le temps à se lamenter ou à s'agitèrer.…

Il berne les minutes en pensant à son amour qui l'a quitté.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« blesser le temps »

Avoir une sensation de culpabilité ou d'arriération.…

Depuis que je lui ai fait cela, je me sens comme si j'avais blessé le temps et que je ne p…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bouger l'horloge »

Changer le cours des choses ou prendre un nouveau départ.…

Après avoir échoué, il a décidé de bouger l'horloge et de se lancer dans une nouvelle entr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bousculer le temps »

Avoir une grande quantité de choses à faire ou à accomplir.…

J'ai trop de travail et je sens comme si j'allais bousculer le temps pour tout finir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« briser la glace »

Rompre un silence ou une situation gênante.…

Après avoir été silencieux pendant des heures, il a brisé la glace en parlant de son probl…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« boutiquer le temps »

Envisager ou planifier une action à un moment futur.…

J'ai décidé de boutiquer le temps et d'organiser une réunion pour six mois plus tard.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bronzer le temps »

Se laisser aller ou abandonner un projet.…

Après avoir travaillé dur pendant des semaines, j'ai décidé de bronzer le temps et d'en pr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« broyer le temps »

Se sentir épuisé ou vidé après avoir accompli quelque chose.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai complètement broyé le temps et je suis tomb…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« brûler le pont »

Se sentir libéré ou délivré d'une situation.…

Enfin, j'ai brûlé le pont et je suis parti pour une nouvelle vie.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« burner les étapes »

Passer directement à l'étape suivante sans s'arrêter.…

J'ai décidé de burner les étapes et d'aller droit au point final pour finir ce projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bâtir le temps »

S'efforcer de construire quelque chose ou d'amener une situation.…

J'ai décidé de bâtir le temps et d'organiser un événement pour promouvoir mon projet.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« jouir d'une réputation »

Savoir que son nom est respecté et admiré.…

Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« jurer sur les genoux de sa mère »

Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…

Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« jeter le bébé avec l'eau du bain »

Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…

Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« joindre le robinet à sa source »

S'interesser directement à la cause du problème.…

Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« jeter la première pierre »

Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…

Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« briller comme une étoile »

Excéder les attentes, faire preuve d'une énorme qualité.…

Le jeune footballeur brille comme une étoile sur le terrain.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mordre dans la poussière »

Se targuer de quelque chose sans avoir les moyens de le faire.…

Il mord dans la poussière pour essayer de récupérer ses dettes.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mourir d'enthusiasme »

S'épuiser de plaisir ou d'excitation.…

La nouvelle formation du club a fait mourir d'enthousiasme les supporters.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mener la danse »

Prendre l'initiative ou diriger une opération.…

Le capitaine a mené la danse pour gagner le match.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mettre les pieds dans le plat »

Se tromper ou faire erreur critique.…

Après avoir mis les pieds dans le plat, il a perdu la partie.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer des couilles de chien »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Le gardien de but a montré des couilles de chien en arrêtant le penalty.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mieux faire que les autres »

Surpasser ses concurrents ou amis.…

Elle a toujours réussi à mieux faire que les autres au concours d'équitation.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« marcher sur les eaux »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans réelle base ou moyens.…

Le nouveau coach a marché sur les eaux en promettant des résultats incroyables.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer sa détermination »

Faire preuve de résolution et de force mentale.…

Le sprinter a montré sa détermination en remportant deux médailles aux championnats.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mordre dans l'air »

Se tromper ou perdre son temps.…

Le nouveau entraîneur a mordu dans l'air en essayant de corriger les erreurs du précédent.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mettre le pied à l'étrier »

Débuter ou prendre un nouveau départ.…

Après avoir perdu son job, il a mis le pied à l'étrier en créant sa propre entreprise.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mieux s'ajuster que les autres »

Se adapter plus facilement ou efficacement qu'autrui.…

Le nouveau entraîneur a mieux s'ajuster que les autres au club en connaissant bien la cult…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer une nouvelle facette de lui-même »

Dévoiler un aspect inconnu ou inattendu de sa personnalité.…

Le jeune athlète a montré une nouvelle facette de lui-même en remportant le championnat na…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« raire comme un corbeau »

Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.…

Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rayer le sable »

Se laisser aller et ne plus faire d'efforts.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a fini par rayer le sable.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« râler comme un pou »

Se plaindre ou se déplaire avec des réclamations sans fin.…

Mon frère râle comme un pou depuis qu'il a obtenu cette nouvelle maison.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rester sur sa faim »

Ne pas prendre de décision ou ne pas agir.…

Il est resté sur sa faim pendant des heures, il n'a fait rien.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rayer à sec »

S'effondrer ou se laisser tomber.…

Après avoir échoué son examen, il s'est rassis à sec sur le banc.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« rameaux de vie »

Les difficultés ou les obstacles que l'on rencontre dans la vie.…

Il a dû traverser des rameaux de vie pour atteindre son objectif.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« regarder les poules aux œufs d'or »

Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.…

Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.…