« brûler le pont »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se sentir libéré ou délivré d'une situation.

Exemple

Enfin, j'ai brûlé le pont et je suis parti pour une nouvelle vie.

🏛️ Origine

De l'idée que les Romains jetaient des ponts en feu pour empêcher l'environnement ennemi de passer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to burn the bridges

Espagnol 🇪🇸 quemar los puentes

Allemand 🇩🇪 die Brücken in Brand setzen

Italien 🇮🇹 bruciare i ponti

Russe 🇷🇺 сжечь мосты