« bouger l'horloge »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Changer le cours des choses ou prendre un nouveau départ.

Exemple

Après avoir échoué, il a décidé de bouger l'horloge et de se lancer dans une nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

De la pratique de certains horlogers qui remplaçaient les mécanismes pour réinitialiser le temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to turn the clock back

Espagnol 🇪🇸 dar un vuelta a la situación

Allemand 🇩🇪 den Kurs ändern

Italien 🇮🇹 rilanciare la situazione

Russe 🇷🇺 поменять направление