Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B2 💬 familier

« être étriqué »

Se sentir fatigué et las, comme si on était trop serré.…

J'ai été étriqué après avoir passé une journée de travail intense.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« étonder »

S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…

J'ai étonder après avoir passé une journée de travail intense.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder ses distances »

Se tenir à distance de quelqu'un ou quelque chose, en évitant une trop grande proximité.…

Il a gardé ses distances avec son ex-partenaire depuis leur divorce.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir sous le poids des responsabilités »

Se sentir oppressé et épuisé par les tâches ou les responsabilités qu'on doit assumer.…

Depuis que je suis responsable de la maison, je gémis sous le poids des responsabilités.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder son rang »

Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…

Il a gardé son rang malgré les critiques de ses collègues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir de chagrin »

Se sentir très malheureux ou triste à cause d'une perte ou d'un déception.…

Il gémis de chagrin après avoir appris la mort de son père.…

Amour et relations C1 💬 familier

« se donner en spectacle »

S'effondrer ou se laisser aller, montrant ses émotions ou ses faiblesses.…

Il s'est donné en spectacle en pleurant dans les rues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gagner du bon sens »

Devenir plus intelligent ou plus réfléchi, souvent suite à une expérience ou une erreur.…

Il a gagné du bon sens après avoir failli dans son entreprise.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder une certaine distance »

S'abstenir de se laisser aller ou d'être trop proche de quelqu'un ou quelque chose.…

Il garde une certaine distance avec son frère, qui est toujours très émotionnel.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir d'une souffrance »

Se sentir très malheureux ou souffrant à cause d'une perte ou d'un déception.…

Elle gémis d'une souffrance après avoir appris la mort de son petit frère.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gagner en réflexion »

Devenir plus réfléchi ou plus prudent, souvent suite à une expérience ou un échec.…

Il a gagné en réflexion après avoir fait fausse route dans son entreprise.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder son rang de prince »

Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…

Il a gardé son rang de prince malgré les critiques de ses collègues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gérer les conflits »

S'efforcer de résoudre les problèmes ou les conflits qui se présentent.…

Nous devons apprendre à gérer les conflits pour vivre ensemble en harmonie.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire une tête d'obus »

Se sentir épuisé, fatigué.…

Après cette nuit sans sommeil, je fais vraiment une tête d'obus.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir les yeux »

Réveiller, se réveiller.…

J'ai ouvert les yeux et j'ai vu qu'il était déjà six heures.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir la gueule d'hiver »

Tomber malade ou se sentir très fatigué.…

Depuis qu'il a pris cette fièvre, il est dans l'ouverture de la gueule d'hiver.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre à peine les oreilles »

Se sentir très fatigué, épuisé.…

Après cette nuit sans sommeil, je n'entendais à peine les oreilles.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir les portes de l'enfer »

Se sentir très malade ou se trouver dans une situation catastrophique.…

Depuis qu'il a contracté cette fièvre, il est à peu près ouvert les portes de l'enfer.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre les pieds »

Se sentir fatigué, épuisé.…

Après cette longue marche, j'ai vraiment oindré les pieds.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir la porte à la grippe »

Se rendre malade, attraper une maladie.…

Depuis qu'il a fait cela, il a ouvert la porte à la grippe.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir les yeux sur la vie »

Se réveiller à la vérité, comprendre le sens de la vie.…

Après cette expérience, j'ai ouvert les yeux sur la vie et je vois maintenant que tout est…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir le cœur »

Se laisser aller, se confier à quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré ce psychologue, il a ouvert le cœur et il se sent beaucoup mieux.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« ouvrir la voie à l'épuisement »

Se fatiguer, se sentir épuisé.…

Depuis qu'il a pris ce travail trop dur, il ouvre vraiment la voie à l'épuisement.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« oindre le cœur »

Se sentir triste, déçu.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il oindré vraiment le cœur.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« içoir la route »

Chercher le bon sens et prendre une décision après avoir réfléchi.…

Avant de partir en voyage, j'ai içoir la route pour choisir les meilleures attractions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ignorer les routes de Damas »

Se laisser aller et ne pas se soucier des détails.…

Pour arriver au résultat, il a fallu ignorer les routes de Damas et se concentrer sur l'es…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a un monde entre »

Il existe une grande différence entre deux choses ou deux situations.…

Il y a un monde entre le travail que j'ai fait il y a cinq ans et celui que je fais aujour…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre »

Il n'existe pas de formation ou de guide pour apprendre certaines choses.…

Il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre, il faut simplement prendre son éducation.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait son beurre »

Il a profité de l'occasion pour faire des gains ou des progrès.…

Après avoir vendu sa propriété, il a fait son beurre et s'est installé en Espagne.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris la tangente »

Il a pris un raccourci ou une solution plus rapide.…

Pour éviter les embouteillages, il a pris la tangente et est arrivé à destination en retar…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est à l'heure de l'étoile »

Il a une grande opportunité ou un moment propice pour prendre une décision.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à l'heure de l'étoile pour recommencer sa carr…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris l'itinéraire des rêves »

Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…

Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a plus loin que ça »

Il existe un obstacle ou une difficulté qui empêche l'avancement.…

Pour conquérir le sommet, il y a plus loin que ça et il faut être prêt à tout donner.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait la boucle du monde »

Il a accompli un grand tour ou une grande exploration.…

Après avoir traversé le monde, il a fait la boucle du monde et est revenu à son point de d…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a laissé son âme au désert »

Il a abandonné ses rêves ou ses aspirations.…

Après avoir échoué dans sa carrière, il a laissé son âme au désert et s'est retiré dans la…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est à la croisée des chemins »

Il est à un moment où il doit choisir entre deux options ou deux chemins.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à la croisée des chemins et doit décider de so…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est venu pour aller »

Il est arrivé à destination ou a atteint son but.…

Enfin, il est venu pour aller et a pu s'installer dans sa nouvelle maison.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cacher sa mine »

Ne pas montrer ses émotions face à une situation.…

Il a essayé de cacher sa mine, mais on voyait bien qu'il était déçu.…

Sport et effort A2 💬 familier

« courir après son élan »

Poursuivre un projet ou une idée en gardant l'énergie et la motivation.…

Je suis toujours motivé pour courir après mon élan, même si les difficultés sont nombreuse…

Sport et effort A2 💬 familier

« créer du bruit pour se faire entendre »

Gagner l'attention d'autrui en faisant quelque chose de spectaculaire.…

Il a créé du bruit pour se faire entendre, il a fait un saut à la corde élastique sur la t…

Sport et effort A2 💬 familier

« croire aux étoiles »

Croire en ses possibilités et avoir confiance en soi.…

Je crois aux étoiles, je suis sûr que je vais réussir à améliorer mon jeu de tennis.…

Sport et effort A2 💬 familier

« couper court »

Interrompre une discussion ou une conversation pour ne pas aller plus loin.…

J'ai coupé court la discussion, je voyais que nous nous disputions trop.…

Sport et effort A2 💬 familier

« courir les rues pour s'échauffer »

S'entraîner ou faire du sport en étant exposé à l'air frais.…

Je cours les rues pour s'échauffer avant la compétition, il faut être bien préparé.…

Sport et effort A2 💬 familier

« coucher au sol »

Admettre une défaite ou une erreur.…

Je suis obligé de coucher au sol, j'ai fait une erreur en cours de jeu.…

Sport et effort A2 💬 familier

« créditer son équipe »

Croire en l'efficacité et les capacités de son équipe.…

Je crédite mon équipe, je suis sûr qu'ils vont remporter le championnat.…

Sport et effort A2 💬 familier

« corriger son tir »

Améliorer ses performances ou corriger ses erreurs.…

Je vais corriger mon tir en pratiquant plus de temps avec ma frappe de baseball.…

Sport et effort A2 💬 familier

« coucher la main sur le résultat »

Obtenir un résultat attendu ou prévu.…

Je suis sûr que je vais coucher la main sur le résultat en faisant tout mon possible.…

Sport et effort A2 💬 familier

« créer du mouvement pour se faire valoir »

Faire preuve de dynamisme et d'énergie pour attirer l'attention.…

Il a créé du mouvement pour se faire valoir, il a organisé un événement en faveur de sa ca…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« compter les minutes »

Attendre impatientement l'arrivée d'un événement ou de quelqu'un.…

Je compte les minutes avant que mon ami arrive.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« courir après un train »

Tenter de récupérer ou de sauver une situation qui s'éloigne.…

Je cours après mon train pour le rattraper.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« cacher sous le tapis »

Essayer de rendre invisible une erreur ou un problème.…

Il a essayé de cacher sous le tapis son erreur technique.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« changer de route »

Changer d'avis ou de stratégie.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de changer de route et chercher un nouveau job.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« changer d'air »

Se sentir fatigué ou dégoûté par une situation.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je change d'air en allant à la plage.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« coucher la tête dans le sable »

Essayer de rendre invisible un problème ou une erreur.…

Il a essayé de coucher la tête dans le sable pour éviter de parler de son échec.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« communiquer sur plusieurs longueurs »

Parvenir à comprendre ou à communiquer avec quelqu'un qui a une vision ou un langage différent.…

Les deux parties ont finalement réussi à communiquer sur plusieurs longueurs et trouver un…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« conduire en cercle »

Mener quelqu'un ou quelque chose dans un cercle vicieux.…

Il a essayé de mener son entreprise dans un cercle vicieux en répétant les mêmes erreurs.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« courir les routes de l'école »

Se souvenir d'une époque ou d'un endroit avec nostalgie.…

J'ai toujours des souvenirs merveilleux de mon enfance et je cours les routes de l'école.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« conduire les affaires à cheval »

Gérer des affaires en même temps que d'autres activités.…

J'ai essayé de conduire les affaires à cheval en travaillant et en faisant mes courses en …

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« coucher le camp »

Se retirer ou abandonner une situation.…

Il a finalement couché le camp et accepté sa défaite.…

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser la pluie »

Se résigner à une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a dit que ça valait mieux baiser la pluie et accepter son sort.…