Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être un vrai dur à cuire »

Se sentir résistant et tenace.…

Il est vraiment un vrai dur à cuire, il n'a jamais abandonné ses rêves.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire »

Ne pas avoir d'idée ou de direction pour résoudre un problème.…

Depuis que j'ai été licencié, je ne sais vraiment pas quoi faire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à ça »

Ne pas être prêt ou capable de faire quelque chose.…

Je ne suis vraiment pas prêt pour ce examen, j'ai trop étudié tard.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« être en train de perdre pied »

Perdre confiance ou control sur une situation.…

Depuis qu'il est sorti du travail, il est en train de perdre pied.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas avoir de peine à dire non »

Ne pas avoir de difficulté à refuser ou à dire non.…

Il ne prend pas de peine à dire non aux invitations, il préfère rester seul.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« se retrouver dans sa peau »

Se sentir à l'aise avec soi-même, sans se soucier des autres.…

Il a appris à se retrouver dans sa peau et il est plus heureux maintenant.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« vivre à l'heure »

Vivre dans le présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il vit à l'heure et profite de chaque instant pour faire du bien à ses amis.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« ne pas être au bout de ses forces »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire pour faire quelque chose.…

Après une longue nuit, il ne savait plus où il en était et n'était pas au bout de ses forc…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« craindre Dieu plus que les loups »

Avoir une grande peur ou être très anxieux.…

Il craint Dieu plus que les loups depuis qu'il a eu cette expérience traumatique.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir un coup de foudre »

Tomber amoureux très rapidement et intensément.…

Il a eu un coup de foudre pour elle dès qu'il l'a rencontrée.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être dans les vapeurs »

Se sentir très émotionnellement instable ou agité.…

Il était vraiment dans les vapeurs après cette nouvelle.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« avoir une tête de linotaille »

Avoir un air épuisé et las, comme si on avait trop travaillé.…

Après avoir passé la nuit à étudier, il a vraiment une tête de linotaille.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« faire son âme »

S'excuser ou s'apoloiguer pour une erreur.…

Il a fait son âme en reconnaissant sa faute et en se disculpant publiquement.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du nerf »

Posséder de la force morale ou physique pour résister à des difficultés.…

Il avait vraiment du nerf pour affronter les problèmes familiaux.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« faire une crise d'identité »

S'interroger sur son identité ou sa place dans le monde.…

Après avoir perdu son travail, il a fait une crise d'identité.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de la résonance »

Posséder une certaine émotion ou sentiment qui influence ses actes.…

Il avait de la résonance avec les gens qu'il aimait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir du style »

Posséder un certain charme ou une certaine grâce.…

Il avait vraiment du style et attirait l'attention partout où il allait.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir de l'air »

Posséder un certain air ou une certaine attitude qui attire l'attention.…

Il avait vraiment de l'air et se sentait confiant.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir le pied au chaud »

S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.…

Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les épinards »

S'accomplir ou atteindre ses objectifs en faisant face aux obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les épinards pour devenir un grand musicien.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« en prendre pour le prix »

Accepter une situation avec résignation.…

Je suis prêt à en prendre pour le prix, je vais accepter la décision.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir un sacré caractère »

Avoir une personnalité forte et affirmée.…

Il a vraiment un sacré caractère, il ne se laisse pas impressionner facilement.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« tomber dans la même soupe »

Rencontrer des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes goûts.…

J'ai rencontré mon ami en tombant dans la même soupe que moi à une soirée.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se prendre pour un petit Jésus »

Se croire supérieur ou avoir une certaine arrogance.…

Il se prend vraiment pour un petit Jésus avec ses idées sur la révolution pacifique.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« se laisser rouler »

Se laisse aller, se laisser influencer.…

Je me suis laissé rouler par l'opinion des autres et j'ai fait une erreur.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« avoir la fibre à l'orange »

Être nerveux ou anxieux.…

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que l'habit »

Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…

Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir les idées noires »

Craindre ou penser que quelque chose de mauvais va arriver.…

Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il a vraiment des idées noires !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être au bout de ses forces »

S'épuiser, avoir atteint son maximum.…

Après cette longue période de travail, je suis complètement au bout de mes forces !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir les couilles pour »

Avoir le courage de.…

Il a vraiment des couilles pour dire ce qu'il pense !…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« avoir la tête dans les étoiles »

S'imaginer, se livrer à des rêveries.…

Il a vraiment la tête dans les étoiles avec cette idée !…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être sur les nerfs »

Se sentir très anxieux ou nerveux.…

J'ai été sur les nerfs pendant des heures avant l'examen.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir un faible pour quelqu'un »

Avoir une affection ou une préférence pour quelqu'un.…

J'ai un faible pour ce film, je l'ai vu cinq fois.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être du même tonnerre que quelqu'un »

Partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes du même tonnerre que notre équipe préférée.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir la larme à l'œil »

Se sentir ému ou touché.…

Le film m'a fait avoir la larme à l'œil, il était vraiment émouvant.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se la jouer cool »

Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.…

Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir un caractère »

Avoir une personnalité ou des traits de caractère forts.…

Il a vraiment un caractère, il ne se laisse pas impressionner.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de tolérance »

Montre une compréhension et une acceptation des autres.…

Il faut faire preuve de tolérance envers les personnes handicapées.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se prendre pour du gâteau »

Se prendre trop au sérieux ou se considérer comme important.…

Il se prend pour du gâteau, il pense qu'il est plus intelligent que les autres.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir du cœur »

Avoir une certaine sensibilité ou compassion.…

Il a vraiment du cœur, il aide les personnes nécessiteuses.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se faire des ennemis »

S'attirer les oppositions ou les hostilités.…

Il s'est fait des ennemis en prenant parti contre le gouvernement.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se la jouer honnête »

Se comporter de manière honnête et sincère.…

Il se la joue honnête, il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir une personnalité forte »

Avoir des traits de caractère forts et distinctifs.…

Elle a vraiment une personnalité forte, elle n'hésite pas à se faire entendre.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« prendre un coup de vieux »

Se sentir dépassé et obsolète.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend un coup de vieux et se sent perdu.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« être sur la sellette »

S'attendre à une critique ou un jugement.…

Depuis que l'affaire a éclaté, il est sur la sellette et doit répondre aux accusations.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sous le charme »

S'entendre avec quelqu'un et en être complètement ému.…

Depuis qu'il a rencontré elle, il est sous le charme.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être sur les deux feux »

Être confronté à des problèmes ou des attentes contradictoires.…

Il est vraiment sur les deux feux entre son travail et sa famille.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« avoir la pêche »

S'attendre à ce que les choses se passent bien.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il a vraiment la pêche.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« ne pas avoir de souliers pour dire »

N'avoir pas le moyen ou les moyens pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller au concert, je ne suis pas avoir de souliers pour dire.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le naze »

Se prendre trop au sérieux et se montrer arrogant.…

Il s'est pris pour le nez en prétendant qu'il était le meilleur pianiste du monde.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir du chagrin dans le cœur »

Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.…

Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire son petit monde »

Créer un univers personnel et satisfaire ses besoins.…

Il a fait son petit monde en créant sa propre entreprise à la maison.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les cloches »

Avertir ou signaler quelque chose de important.…

Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…