Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« déroger à un rôle »

Ne pas jouer le rôle ou la personnalité attendue.…

Mon frère a dérogué à son rôle de papa en jouant au jeu vidéo avec les enfants.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre à l'époque »

Se sentir dépassé par les évolutions du monde.…

Depuis que les réseaux sociaux ont pris le contrôle, il vit vraiment à l'époque.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre sur ses acérés »

S'émerveiller de quelque chose.…

Quand il a vu le film, il vivait réellement sur ses acérés !…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« votre plus belle étoile est tombée »

Se dire qu'une personne aimée est partie.…

Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle éto…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vieilli comme un fromage »

Devenir ridicule ou débile.…

Depuis qu'il est tombé en disgrâce, il vieilli comme un fromage.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« voir loin »

Être pragmatique et avoir une vision d'ensemble.…

Le patron a vu loin en investissant dans la formation des employés.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« voilà l'histoire de ma vie »

Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.…

Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre avec les moyens du bord »

Vivre modestement et économiquement.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être énervé(e) à mort »

Être très ennuyé ou dégoûté.…

La nouvelle loi m'a été énervé à mort !…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« éternuer à fendre les oreilles »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Il a éternué à fendre les oreilles quand il a appris la nouvelle.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être écrémé(e) »

Se sentir très fatigué ou usé.…

Après une nuit sans sommeil, il était écrémé.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être en ébullition »

Se sentir très agité ou excitable.…

Il est toujours en ébullition, il a trop d'énergie !…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« émerveiller son entourage »

Se sentir très fier ou satisfait.…

Il s'est émerveillé de ses nouvelles réalisations.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être dans les îles »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis qu'il a changé de travail, il est vraiment dans les îles.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inibé »

Se sentir démotivé et épuisé.…

Le stress a vraiment été inibé, j'ai besoin de prendre un break.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de bonheur »

Se sentir énormément heureux et euphorique.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de bonheur.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de fatigue »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est vraiment ivre de fatigue.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inondé de travail »

Se sentir accablé et écrasé par le travail.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis vraiment inondé de travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être intrigué »

Se sentir curieux et intéressé.…

J'ai été vraiment intrigué par ce film, j'en veux en savoir plus.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être isolé de soi »

Se sentir éloigné et détaché de sa propre personne.…

Depuis qu'il a perdu confiance en lui, il est vraiment isolé de soi.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itératif »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itératif.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de soi-même »

Se sentir énormément fier et confiant en soi.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de soi-même.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'admiration »

Se sentir énormément admiré et impressionné.…

Depuis qu'il a vu ce concert, il est vraiment ivre d'admiration pour l'artiste.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itérant »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itérant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'intérêt »

Se sentir énormément intéressé et motivé.…

Depuis qu'il a découvert ce nouveau projet, il est vraiment ivre d'intérêt.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la langue de bois »

Des paroles creuses, des phrases vides de sens.…

Il a répondu en langage de bois pour éviter la confrontation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la ligne claire »

Une limite évidente, une frontière nettement définie.…

Il a trouvé la ligne claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le coureur de jupons »

Un homme qui fréquente les prostituées.…

Il est devenu le coureur de jupons du quartier.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les deux bouts »

Tout ou rien, il n'y a pas de compromis.…

Il refuse de faire des concessions et préfère les deux bouts.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'essentiel est invisible pour les yeux »

Le plus important est souvent invisible ou non apparent.…

L'essentiel est invisible pour les yeux, il faut avoir une certaine vision pour le compren…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pieds dans le plat »

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.…

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pissenlits sont faciles à arracher »

Les choses facilement accessibles peuvent s'avérer dangereuses.…

Il a dit que les pissenlits sont faciles à arracher, mais il a oublié qu'il y avait des pi…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les yeux qui pêchent »

Des regards qui accusent, des yeux qui jugent.…

Les yeux de son frère lui ont dit qu'il était responsable de sa situation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'âme des poètes »

L'esprit créatif, la capacité à s'exprimer de manière artistique.…

Il a trouvé l'âme des poètes dans les mots de son enfance.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le loup qui chasse les moutons »

Celui qui cherche à exploiter, à prendre avantage de la faiblesse d'autrui.…

Il est devenu le loup qui chasse les moutons dans le monde des affaires.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'effondrer »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit à fumer, il s'est effondré sur le canapé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se saucer »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il se saucera jusqu'à la fin du monde.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'endormir sur des lauriers »

Se sentir très satisfait et content de soi.…

Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sémillant »

Se sentir très sympa et charmant.…

Depuis qu'il a pris soin de lui-même, il se sent sémillant.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoler en éclats »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je suis envolé en éclats!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'se faire »

Se sentir très fier et vaniteux.…

Depuis qu'il a gagné le prix, il se fait.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir soufflé »

Se sentir très déçu et frustré.…

Lorsque j'ai appris que mon projet avait été refusé, je me suis senti soufflé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envager »

Se sentir très ennuyé et dégoûté.…

Depuis qu'il a quitté son travail, il s'envage.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sous-estimé »

Se sentir très sous-estimé et méprisé.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il se sent sous-estimé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoyer en l'air »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je me suis envoyé en l'air!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'inscrire enfin dans la vie »

Se sentir très motivé et déterminé.…

Depuis qu'il a trouvé un travail, il s'est inscrit enfin dans la vie.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sans piqure »

Se sentir très fatigué et épuisé.…

Depuis qu'il a travaillé toute la nuit, il se sent sans piqure.…