Expressions idiomatiques françaises · argot

Argent et travail C2 🔥 argot

« croire en l'argent »

Croyre à la magie ou au pouvoir de l'argent.…

Il croit vraiment en l'argent, il a fait fortune.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« cramponner à quelque chose »

Se tenir aux choses pour ne pas en être éloigné.…

Je cramponne à mon poste car je suis dépendant de lui.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« chercher la petite bête »

Rechercher les sources d'un problème ou de difficultés.…

Il a cherché la petite bête dans les comptes pour comprendre pourquoi l'entreprise perdait…

Argent et travail C2 🔥 argot

« coucher le point »

Résoudre un problème ou clore une affaire.…

Après de longues négociations, nous avons couché le point et signé l'accord.…

Politique et société C1 🔥 argot

« lâcher du morceau »

Reveiller les gens à la réalité, leur faire prendre conscience de quelque chose.…

Le ministre a finalement lâché du morceau sur la vérité concernant le scandale.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger dans les cinq doigts »

Manger de manière rapide et nerveuse, souvent en raison d'une pression ou d'un stress.…

Je m'effondre après avoir mangé dans les cinq doigts pour éviter le retard.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« maîtriser le pain »

S'adapter et se conformer à une situation ou à un environnement.…

Il a maîtrisé le pain pour bien intégrer au groupe.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger comme un chien »

Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.…

Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« monter le moral des troupes »

Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récom…

Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« mettre le couvert »

Indiquer que l'on est prêt à partir, souvent après un repas.…

Il a mis le couvert et nous avons pu partir.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« marcher sur la glace »

S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.…

Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« manquer de maturité »

Manquer d'expérience et de jugement.…

Il manquait encore de maturité pour prendre une décision importante.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« montrer du sourire à la lune »

Faire preuve de béatitude sans raison apparente.…

Il montrait un tel sourire à la lune que j'ai demandé ce qui se passait.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mesurer à moitié »

Ne pas être au niveau des autres en raison de l'absence d'efforts ou de compétences.…

Il mesure à peine moitié de ce que ses camarades sont capables de faire.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieux que ça, mieux que cela »

S'efforcer de faire mieux que l'on a déjà fait.…

Mieux que ça, mieux que cela, je vais réessayer ce projet.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« mieler que ça »

Agir avec douceur et gentillesse.…

Il a été mien qu'à cause de son attitude, j'ai décidé de pardonner.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« monter sur leserton »

S'offrir pour quelque chose, souvent sans réfléchir.…

Il a monté sur l'érable pour sauver le petit animal qui se noyait.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir la même ligne que quelqu'un »

Ne pas être d'accord avec quelqu'un.…

Je ne partage pas son opinion sur ce film, je ne suis pas du même avis.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir de beurre pour son pain »

Ne pas avoir les moyens de faire ce que l'on souhaite.…

Il voulait aller au concert, mais il n'avait pas de beurre pour son pain.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« nommer un chat blanc noir »

Se tromper dans une évaluation ou une décision.…

Je me suis trompé en nommer un chat blanc noir, je devais attendre plus de temps avant de …

Arts et culture A2 🔥 argot

« nous sommes tous des cons »

Expression populaire signifiant que tout le monde a tort.…

Nous sommes tous des cons, il n'y a pas de victoire dans cette guerre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre la peine »

Se contenter d'un minimum, ne pas se soucier de faire un effort pour améliorer ou satisfaire les aut…

Il ne prend plus la peine de sortir avec des amis depuis qu'il est célibataire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« néantiser quelqu'un »

Faire comme si quelqu'un n'existait pas, ne plus prendre en compte les besoins ou les sentiments de …

Depuis qu'il a rompu avec elle, il la néantisera complètement.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer quelqu'un »

Faire une déclaration ou un compliment élogieux, mais souvent avec ironie ou pour se moquer de l'aut…

Il a niché sa nouvelle petite amie en disant qu'elle était ravissante.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir les pieds sur terre »

S'être complètement éloigné de la réalité ou ne plus se soucier des conséquences de ses actes.…

Il est tellement amoureux qu'il n'a même plus les pieds sur terre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas s'en rendre compte »

Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.…

Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre le monde au sérieux »

Ne pas se soucier de la gravité ou de l'importance d'une situation, souvent parce que cela est trop …

Il ne prend pas le monde au sérieux et continue à vivre comme si rien n'était arrivé.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer les autres »

Se contenter de faire comme si quelqu'un n'existait pas, souvent pour se sentir supérieur ou plus pu…

Il niche les autres en leur faisant la morale sans jamais s'impliquer soi-même.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son boniment »

Faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour …

Il a niché son boniment en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir le même pied »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est t…

Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son compte »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son compte en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son jour »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'égarer dans les brumes »

N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.…

Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre f…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'en tirer avec les honneurs »

Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.…

Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« se survivre sans avoir froid aux oreilles »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.…

Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvan…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'étaler en épuisant tout le papier »

S'épancher de manière excessive ou démesurée, souvent pour des raisons émotionnelles.…

Il a s'étalé en épuisant tout le papier en racontant son histoire d'amour à ses amis.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemotes »

Il fait un temps maussade et pluvieux.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la poussée d'insectes »

Il y a une vague de créatures parasites.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la poussée d'insectes dans le parc…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles »

C'est le moment parfait pour réfléchir.…

Quand je suis allongée sous les étoiles, je me sens à l'heure des étoiles.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait des bouts de ciel »

Il y a des périodes de temps ensoleillé.…

Après cette pluie, il fait des bouts de ciel avant le prochain orage.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la grande chasse aux moustiques »

Il y a une épidémie de piqûres d'insectes.…

Les enfants se sont plaints qu'ils étaient à l'heure de la grande chasse aux moustiques da…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la marée »

Il y a une période de haute marée.…

Les pêcheurs ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la marée.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il y a de l'orage en perspective »

Il y a des signes d'une tempête imminente.…

Les habitants ont constaté qu'il y avait de l'orage en perspective au ciel.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de l'insecte-igu »

Il y a une époque où les insectes sont actifs.…

Les touristes ont constaté qu'ils étaient à l'heure de l'insecte-igu dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait une fois pour toutes »

Il y a un temps ensoleillé durable.…

Après cette semaine de pluie, il fait une fois pour toutes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle »

Il y a une époque où les mouches sont actives.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles-iguemotes »

Il y a une période de nuit claire.…

Les astronomes ont constaté qu'ils étaient à l'heure des étoiles-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemote-iguemotes »

Il y a une période de mauvais temps.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemote-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle-iguemote »

Il y a une époque où les mouches sont actives et il fait mauvais temps.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle-iguemote dans le …

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oser la mise »

S'envoler vers un lieu nouveau, prendre des risques.…

Lorsqu'il a décidé d'ofter sa mise pour aller travailler à l'étranger, il était très nerve…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur le monde »

Découvrir de nouvelles choses, se rendre compte de la réalité.…

Après avoir voyagé à travers l'Asie, j'ai ouvert les yeux sur le monde et compris que nous…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oublier son sac à dos »

Se délivrer de ses soucis, se détacher.…

Après avoir quitté mon emploi stressant, j'ai décidé d'oublier mon sac à dos et prendre un…