« s'en tirer avec les honneurs »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Sortir d'une situation difficile ou embarassante sans trop de dommages.

Exemple

Malgré la crise financière, il s'en est tiré avec les honneurs en vendant son entreprise.

🏛️ Origine

Du fait de sortir victorieux d'un combat ou d'une épreuve.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to emerge with honors

Espagnol 🇪🇸 salir airoso de una situación difícil

Allemand 🇩🇪 mit Ehren aus einer schwierigen Situation hervorgehen

Italien 🇮🇹 uscire con onore da una situazione difficile