← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Bêtise et intelligence

« s'étaler en épuisant tout le papier »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

S'épancher de manière excessive ou démesurée, souvent pour des raisons émotionnelles.

Exemple

Il a s'étalé en épuisant tout le papier en racontant son histoire d'amour à ses amis.

🏛️ Origine

Du fait d'écrire sur tout le papier disponible.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to pour out one's heart on paper
Espagnol 🇪🇸 desahuciar en papel
Allemand 🇩🇪 sich auf dem Papier auslassen
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare sulla carta