« se survivre sans avoir froid aux oreilles »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable, mais rester sain et sauf.

Exemple

Malgré les difficultés, j'ai réussi à me survivre sans avoir froid aux oreilles en trouvant un autre emploi.

🏛️ Origine

Du fait de survivre dans des conditions difficiles, comme le froid ou la faim.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get by without getting cold feet

Espagnol 🇪🇸 sobrevivir sin sentir un pozo en el estómago

Allemand 🇩🇪 ohne Kälte im Bauch durchhalten

Italien 🇮🇹 riesce a sopravvivere senza sentire la pelle d'oca