« s'égarer dans les brumes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

N'avoir pas le sens commun ou prendre des décisions confuses.

Exemple

Il s'est égaré dans les brumes en achetant ce condominium qui se révèle être un désastre financier.

🏛️ Origine

Du fait d'être perdu dans la brume, image de confusion.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be lost in the fog

Espagnol 🇪🇸 perder el norte

Allemand 🇩🇪 in den Nebel geraten

Italien 🇮🇹 smarrirsi nel nebbia

Russe 🇷🇺 потерять направление