Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir le pied dans deux chalands »

Se trouver en situation ambiguë et ne pas savoir comment réagir.…

Il a vraiment le pied dans deux chalands, il est à la fois amoureux de l'une et de l'autre…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« échouer à se prendre au jeu »

Ne pas être convaincu par ses propres argumentations ou justifications.…

Il échoue à se prendre au jeu et reconnaît enfin qu'il a tort.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« exiger de se »

Se sentir obligé ou contraint d'agir dans une certaine manière.…

Mon patron exige de moi que je travaille plus tard pour rencontrer le délai.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« être émerveillé »

Se sentir extrêmement satisfait et enthousiasmé.…

La nouvelle de mon admission à l'université m'a émerveillé.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« éteindre »

Se sentir épuisé et sans énergie.…

Après cette nuit blanche, j'éteins.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en vouloir »

S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…

Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se satisfaire »

Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…

Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir en chair et en os »

S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…

Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourire »

S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…

Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'être trompé de train »

S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…

Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sous influence »

S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…

Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'en aller »

S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…

Il s'en alla avec ses amis après le concert.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éternuer »

S'efforcer, mais sans succès.…

Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'éviter »

S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…

Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« s'impliquer »

S'engager, s'imprégner de quelque chose.…

Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir siphonné »

Se sentir épuisé, sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sourdre de sous terre »

S'émerger, apparaître brusquement.…

La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se sentir sur le fil »

Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…

Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…