🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

18 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« avoir le pied au chaud »
S'attendre à une situation favorable ou s'en sentir à l'abri.…
Je suis tranquille, j'ai le pied au chaud avec mon nouveau job.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« faire son chemin à travers les épinards »
S'accomplir ou atteindre ses objectifs en faisant face aux obstacles.…
Il a fait son chemin à travers les épinards pour devenir un grand musicien.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« avoir les idées noires »
Craindre ou penser que quelque chose de mauvais va arriver.…
Depuis qu'il a eu cette nouvelle, il a vraiment des idées noires !…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« être au bout de ses forces »
S'épuiser, avoir atteint son maximum.…
Après cette longue période de travail, je suis complètement au bout de mes forces !…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« avoir les couilles pour »
Avoir le courage de.…
Il a vraiment des couilles pour dire ce qu'il pense !…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« avoir la tête dans les étoiles »
S'imaginer, se livrer à des rêveries.…
Il a vraiment la tête dans les étoiles avec cette idée !…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tireur de médailles »
Personne qui recherche toujours la reconnaissance et les honneurs.…
Il est un vrai tireur de médailles, il faut qu'il obtienne un prix pour être content.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tenir le sac à un homme »
Contrôler complètement quelqu'un, lui prendre en main.…
Il tient le sac à son frère, il est vraiment le décisionnaire.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« trouver son éloquence »
Trouver les paroles justes pour exprimer ses sentiments ou ses pensées.…
Il a trouvé son éloquence en cette histoire, il était vraiment ému.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tendre à la paresse »
Se sentir encline vers l'inaction et la paresse.…
Je tends à la paresse, je n'aime pas trop me lever tôt.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tenir le rôle de »
Assumer un certain comportement ou jouer un personnage.…
Je tiens le rôle de l'adulte responsable pour mon frère.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tremper ses ailes »
Se résigner à une situation ou accepter sa défaite.…
Je me suis résigné, j'ai trembé mes ailes et je vais accepter la situation.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tomber dans les bras d'un être cher »
Se sentir reconnaissant envers quelqu'un, généralement un parent ou une personne aimée.…
Quand j'ai eu mon premier bébé, j'ai vraiment tombé dans les bras de ma mère.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« trier de »
Essayer de faire quelque chose, généralement avec difficulté ou malchance.…
J'ai tiré de réussir mon examen, mais je n'y suis pas arrivé.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« tresser la tête »
Se sentir préoccupé ou anxieux(se) à cause d'une situation.…
Je tresse la tête, je suis vraiment inquiet pour l'avenir de ma famille.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« être échauffé(e) »
Être très excité ou agacé.…
Il est échauffé depuis que les résultats sont sortis.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« être énervé(e) »
Être très inquiet ou préoccupé.…
Il est énervé à l'idée de faire son examen.…
Émotions et caractère C2 🗣️ courant
« être éternel(e) »
Être très patient ou tolérant.…
Il est éternel et attend que les choses s'arrangent.…