Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une tête de plus que les autres »

Avoir une intelligence ou un esprit supérieur.…

Le professeur avait toujours une tête de plus que les autres, même à son âge.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une dent dans la joue »

S'irriter ou s'énerver à cause d'une situation.…

Il avait vraiment une dent dans la joue en voyant cela.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une idée fixe »

Avoir un point de vue ou une conviction profonde.…

Il a toujours eu une idée fixe, même si elle est contraire à la réalité.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une tête en l'air »

Avoir des idées ou des rêves ambitieux.…

Il a toujours eu une tête en l'air, il voulait être astronome.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de l'amour et de la tendresse envers les autres.…

Depuis son divorce, il est incapable d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insupportable à soi-même »

S'ennuyer et se plaindre de la propre existence.…

Depuis qu'il est seul, il est insupportable à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de tendresse »

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être inapte à l'amour »

S'être privé de la capacité d'aimer.…

Depuis mon divorce, je suis inapte à l'amour.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de joie »

S'enflammer pour quelque chose.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, j'étais ivre de joie.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensible à tout »

S'être rendu immunisé aux émotions et aux sensations.…

Depuis son accident, il est insensible à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'imagination »

S'enflammer pour les rêves et les idées.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'imagination.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être indifférent à tout »

S'être rendu apathique aux émotions et aux sensations.…

Depuis son divorce, il est indifférent à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'être méchant »

S'être privé de la capacité à être malveillant.…

L'ancien garde-chiourme est incapable d'être méchant.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensiblement à soi-même »

S'ignorer soi-même et ses propres émotions.…

Lorsqu'il se regardait dans la glace, il était insensiblement à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'intelligence »

S'enflammer pour les idées et les connaissances.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'intelligence.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« il est impossible d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de la capacité à aimer.…

Depuis mon divorce, il est impossible d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir le cafard »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son beurre »

S'occuper de ses propres affaires et ne pas s'encombrer des autres.…

Il est temps que je fasse mon beurre et que j'ai ma propre entreprise.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire le pitre »

S'amuser, se distraire, souvent de manière énorme.…

Il a fait le pitre toute la soirée avec ses amis au concert.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son jeu »

Se comporter de manière calculée et contrôlée, souvent pour obtenir un avantage.…

Il a fait son jeu en prenant soin de ne pas se faire remarquer par les autorités.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son chemin »

Parvenir à ses objectifs malgré les obstacles et les difficultés.…

Il a fait son chemin en travaillant dur et en se hissant dans la hiérarchie de l'entrepris…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire du surplace »

Ne pas faire de progrès ou avancer dans sa carrière, souvent en raison d'une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait du surplace et attend que quelque chose se présen…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« forcer la main »

Essayer de persuader quelqu'un ou obtenir ce que l'on veut en utilisant la force ou les menaces.…

Il a forcé la main pour obtenir une place dans le club exclusif qu'il voulait rejoindre.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fuir en tête »

Se conduire de manière audacieuse et prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Il a fuir en tête en investissant dans une nouvelle entreprise qui avait tout pour réussir…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fonder sur des sentiments »

Se laisser guider par les émotions et non par la raison.…

Il a fondé sur des sentiments en divorçant de sa femme sans réfléchir à long terme.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper à la porte du ciel »

Essayer de faire quelque chose qui est très difficile ou impossible, voire même sacrilège.…

Il a frappé à la porte du ciel en essayant de voler avec son propre avion malgré l'avertis…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper juste au bon moment »

Arriver à un moment critique ou opportun pour obtenir un avantage ou poursuivre ses objectifs.…

Il a frappé juste au bon moment en faisant son offre d'achat avant que le prix ne monte.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper une nouvelle route »

Essayer de trouver un nouveau chemin ou une nouvelle approche pour résoudre un problème ou atteindre…

Il a frappé une nouvelle route en abandonnant son ancienne carrière pour se lancer dans un…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur le mille-pattes »

Tenter de comprendre ou d'expliquer quelque chose qui est très complexe ou confus.…

Il a frappé sur le mille-pattes en essayant de comprendre les principes fondamentaux de l'…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur la corde sensible »

Trouver un point faible ou sensible dans quelqu'un ou quelque chose, souvent pour obtenir un avantag…

Il a frappé sur la corde sensible en révélant le secret de son ancien collègue.…