Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de qn »

Se laisser aller à quelqu'un, s'y confier.…

Après avoir connu une perte grave, j'ai tombé dans les bras de mon meilleur ami pour me so…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de ménagement »

Montrer de la gentillesse, de la tolérance et de la compréhension envers autrui.…

Il a fait preuve de ménagement envers son collègue qui était sous pression.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être en résonance avec qn »

S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.…

Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause comm…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« ne pas être au bout de son rouleau »

Ne pas être épuisé, avoir encore des forces.…

Malgré la fatigue, il n'était pas au bout de son rouleau et a pu continuer à travailler.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être dans les vapeurs »

Se sentir très émotionnellement instable ou agité.…

Il était vraiment dans les vapeurs après cette nouvelle.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir un coup de foudre »

Tomber amoureux très rapidement et intensément.…

Il a eu un coup de foudre pour elle dès qu'il l'a rencontrée.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« craindre Dieu plus que les loups »

Avoir une grande peur ou être très anxieux.…

Il craint Dieu plus que les loups depuis qu'il a eu cette expérience traumatique.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir une personnalité forte »

Avoir des traits de caractère forts et distinctifs.…

Elle a vraiment une personnalité forte, elle n'hésite pas à se faire entendre.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se la jouer honnête »

Se comporter de manière honnête et sincère.…

Il se la joue honnête, il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se faire des ennemis »

S'attirer les oppositions ou les hostilités.…

Il s'est fait des ennemis en prenant parti contre le gouvernement.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir du cœur »

Avoir une certaine sensibilité ou compassion.…

Il a vraiment du cœur, il aide les personnes nécessiteuses.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se prendre pour du gâteau »

Se prendre trop au sérieux ou se considérer comme important.…

Il se prend pour du gâteau, il pense qu'il est plus intelligent que les autres.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de tolérance »

Montre une compréhension et une acceptation des autres.…

Il faut faire preuve de tolérance envers les personnes handicapées.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« avoir un caractère »

Avoir une personnalité ou des traits de caractère forts.…

Il a vraiment un caractère, il ne se laisse pas impressionner.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« se la jouer cool »

Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.…

Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« prier pour le mieux »

Esperer la meilleure issue possible.…

Il a prié pour le mieux après avoir reçu les résultats de l'examen.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« prendre son courage à deux mains »

Se donner du cœur pour faire quelque chose.…

Avant de plonger dans l'eau, il a dû prendre son courage à deux mains pour se sentir plus …

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« prendre ses responsabilités »

Assumer les conséquences de ses actes ou décisions.…

Après avoir fait une erreur, il a pris ses responsabilités et s'est excusé.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« plombé dans son idée »

Totalement déterminé à faire quelque chose sans se laisser influencer.…

Il est plombé dans l'idée de quitter le pays pour se lancer à sa propre entreprise.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« pousser quelqu'un à faire des choses »

Conduire ou inciter quelqu'un à accomplir une tâche.…

Son entraîneur l'a poussé à donner son maximum pour remporter le concours.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« pas plus fort que ça »

S'excuser pour son comportement ou ses paroles.…

Il s'est excusé en disant : 'Je suis vraiment désolé, pas plus fort que ça !'…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« piger l'air »

Essayer de se rassurer en inspirant profondément.…

Après avoir échoué à son examen, il piga l'air pour se calmer.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le temps en faiblesse »

S'apercevoir que quelque chose est finalement arrivé, souvent après avoir attendu longtemps.…

J'ai fini par voir le temps en faiblesse et j'ai reçu mon diplôme.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le pot au noir »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Il a fini par voir le pot au noir et s'est rendu compte qu'il était dans une situation dan…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre en dehors du cercle »

S'éloigner d'un groupe ou d'une communauté pour se sentir libre et ne pas suivre les règles.…

Après avoir été exclu du club, il a décidé de vivre en dehors du cercle et de poursuivre s…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vouloir mettre le feu à la pelle »

Vouloir s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, souvent avec agacement ou frustration.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il veut mettre le feu à la pelle contre les responsables…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre vingt ans dans une heure »

S'accomplir ou réaliser ses objectifs en peu de temps, souvent avec un grand enthousiasme.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a finalement réussi à publier son livre et a vécu 20…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vu de loin, ça se voit »

sembler évident ou clair pour les autres, mais pas nécessairement pour soi-même.…

Je leur ai expliqué ma situation, vu de loin, ça se voit que j'ai raison.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre dans le présent »

Se laisser envahir par l'instant sans se soucier de l'avenir ou du passé.…

Après avoir perdu son époux, elle a appris à vivre dans le présent et à savourer chaque in…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir plus loin que son doigt »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Quand il a compris l'importance de la situation, il a vu plus loin que son doigt.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre à l'époque des croissants »

S'adapter à un contexte ou une situation en se montrant plus tolérant et compréhensif.…

Depuis qu'il a eu son enfant, il vit vraiment à l'époque des croissants.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vlaquer »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un avec dégoût.…

Il a vlaqué son ex-épouse depuis qu'elle l'a quitté.…