Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« déroger à un rôle »

Ne pas jouer le rôle ou la personnalité attendue.…

Mon frère a dérogué à son rôle de papa en jouant au jeu vidéo avec les enfants.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« connaître son couac »

Savoir reconnaître ses erreurs et se ressourcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a enfin connu son couac.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« c'est la dernière goutte »

C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…

Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était la dernière goutte pour lui.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« coronner son enfant »

Donner trop de liberté à un enfant, le laissant faire tout ce qu'il veut.…

Les parents ont coronné leur fils en lui laissant choisir ses cours.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« conserver son ton »

Maintenir une attitude ou un comportement sans se laisser influencer.…

Malgré les critiques, il a conservé son ton et n'a pas reculé.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cracher sur le dos de quelqu'un »

S'en prendre à quelqu'un, lui faire de la peine ou du mal.…

Il a craché sur le dos de son frère en le traitant de menteur.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« créditer quelqu'un »

Croire en la véracité ou en la bonne foi de quelqu'un.…

Je crédite mon ami, il ne mentirait pas sur cela.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« c'est un coup de grâce »

C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…

Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était un coup de grâce pour lui.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vlaquer »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un avec dégoût.…

Il a vlaqué son ex-épouse depuis qu'elle l'a quitté.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre à l'époque des croissants »

S'adapter à un contexte ou une situation en se montrant plus tolérant et compréhensif.…

Depuis qu'il a eu son enfant, il vit vraiment à l'époque des croissants.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir plus loin que son doigt »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Quand il a compris l'importance de la situation, il a vu plus loin que son doigt.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre dans le présent »

Se laisser envahir par l'instant sans se soucier de l'avenir ou du passé.…

Après avoir perdu son époux, elle a appris à vivre dans le présent et à savourer chaque in…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vu de loin, ça se voit »

sembler évident ou clair pour les autres, mais pas nécessairement pour soi-même.…

Je leur ai expliqué ma situation, vu de loin, ça se voit que j'ai raison.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre vingt ans dans une heure »

S'accomplir ou réaliser ses objectifs en peu de temps, souvent avec un grand enthousiasme.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a finalement réussi à publier son livre et a vécu 20…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vouloir mettre le feu à la pelle »

Vouloir s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, souvent avec agacement ou frustration.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il veut mettre le feu à la pelle contre les responsables…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre en dehors du cercle »

S'éloigner d'un groupe ou d'une communauté pour se sentir libre et ne pas suivre les règles.…

Après avoir été exclu du club, il a décidé de vivre en dehors du cercle et de poursuivre s…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le pot au noir »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Il a fini par voir le pot au noir et s'est rendu compte qu'il était dans une situation dan…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le temps en faiblesse »

S'apercevoir que quelque chose est finalement arrivé, souvent après avoir attendu longtemps.…

J'ai fini par voir le temps en faiblesse et j'ai reçu mon diplôme.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« garder la tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme dans une situation stressante.…

Il a réussi à garder la tête froide pendant l'entrevue d'embauchement.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« générer de l'intérêt »

Faire preuve d'un charme ou d'une attractivité qui attire les autres.…

Son histoire a généré de l'intérêt dans tout le pays.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grimacer »

Faire une grimace, exprimer de la souffrance ou de l'agacement.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il a grimaçé avec surprise.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper en petits groupes »

Se réunir avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes objectifs.…

Les étudiants se sont groupés en petits groupes pour travailler ensemble.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« grouper les idées »

Ordonner et structurer ses pensées pour les rendre plus claires.…

Après une heure de réflexion, j'ai groupé les idées dans mon cerveau.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« hésiter à prendre un engagement »

Pouvoir ou vouloir accepter une proposition, mais n'y souscrire pas complètement.…

Je suis prêt à aider, mais j'hésite à prendre un engagement pour un an.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est dans les nuages »

Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.…

Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il a la fibre du leader »

Avoir un caractère ou des qualités qui font qu'une personne est naturellement en mesure de diriger l…

Il a la fibre du leader et il peut facilement motiver son équipe.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il est sur les roses »

Se sentir très heureux et optimiste.…

Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il s'est égaré dans le labyrinthe »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Il s'est égaré dans le labyrinthe après avoir pris une mauvaise décision.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« il y a un écart entre les apparences et la réalité »

Il existe une différence notable entre ce qui apparaît à première vue et la vérité réelle.…

Il y a un écart entre les apparences et la réalité, il ne faut pas se fier aux apparences.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'effondrer »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit à fumer, il s'est effondré sur le canapé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se saucer »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il se saucera jusqu'à la fin du monde.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'endormir sur des lauriers »

Se sentir très satisfait et content de soi.…

Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sémillant »

Se sentir très sympa et charmant.…

Depuis qu'il a pris soin de lui-même, il se sent sémillant.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoler en éclats »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je suis envolé en éclats!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'se faire »

Se sentir très fier et vaniteux.…

Depuis qu'il a gagné le prix, il se fait.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir soufflé »

Se sentir très déçu et frustré.…

Lorsque j'ai appris que mon projet avait été refusé, je me suis senti soufflé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envager »

Se sentir très ennuyé et dégoûté.…

Depuis qu'il a quitté son travail, il s'envage.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sous-estimé »

Se sentir très sous-estimé et méprisé.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il se sent sous-estimé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoyer en l'air »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je me suis envoyé en l'air!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'inscrire enfin dans la vie »

Se sentir très motivé et déterminé.…

Depuis qu'il a trouvé un travail, il s'est inscrit enfin dans la vie.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sans piqure »

Se sentir très fatigué et épuisé.…

Depuis qu'il a travaillé toute la nuit, il se sent sans piqure.…