Expressions
Idiomatiques

Langage et parole B2 📖 soutenu

« faire son temps d'attente »

Attendre que les choses se passent naturellement ou attendre le bon moment pour agir.…

Il a fait son temps d'attente avant de prendre une décision importante.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir un point faible »

Avoir un aspect ou un défaut qui peut être exploité.…

Il a un point faible dans son argumentation que je vais utiliser contre lui.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir un pied dans la porte »

Se sentir proche de réussir ou d'obtenir quelque chose.…

Il a vraiment un pied dans la porte pour obtenir son diplôme.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« mettre le doigt dans les engrenages »

Se lancer dans une situation complexe et difficile sans y être préparé.…

Il a mis le doigt dans les engrenages en prenant la décision de quitter son emploi.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein d'opinions »

Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.…

Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le point »

Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.…

Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas abandonner »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas abandonner et a poursuivi son entraînement malgré la fatigue.…

Sport et effort A2 💬 familier

« s'écrouler »

Se laisser aller et ne plus résister.…

Après avoir couru pendant des heures, il s'est écrasé sur le sol fatigué.…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire une croix sur quelque chose »

Déclarer que quelque chose est impossible ou inutile.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de faire une croix sur sa carrière d'…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir du muscle »

Avoir de l'endurance physique ou mentale.…

Après plusieurs semaines d'entraînement, j'ai vraiment avoir du muscle pour affronter la c…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire preuve de endurance »

Montrer une capacité à supporter un effort ou une épreuve prolongée.…

Les coureurs ont fait preuve de endurance pendant les 42 kilomètres du marathon.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas lâcher le morceau »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas lâcher le morceau et a poursuivi son rêve de devenir champion olympi…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire de la résistance »

Se battre ou se contenter contre une éventuelle opposition.…

Le nouveau entraîneur a demandé à ses joueurs de faire de la résistance face aux adversair…

Sport et effort A2 💬 familier

« se laisser tomber »

Se laisser aller et ne pas s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de se laisser tomber et ne plus se so…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans la neige »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans la neige…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le mordant des renards »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant de…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'herbe »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'herbe.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le charme des lièvres »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le charme des…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans les pattes d'un faon »

Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les moutons »

Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'eau »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'eau.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre en défaut par un escargot »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre en défaut par un …

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le piège des castors »

Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'honneur des loups »

Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.…

Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire les yeux doux »

Faire des regards amoureux ou flatteurs.…

Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le roi »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le roi même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire son mea culpa »

Réclamer publiquement ses erreurs ou ses fautes.…

Il a fait son mea culpa après avoir été accusé de plagiats.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme un éléphant »

Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.…

Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre quelqu'un à mal »

Faire souffrir ou causer du tort à quelqu'un.…

Il a mis son frère à mal en lui faisant une remarque désagréable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se vendre à quelqu'un »

S'adapter ou se soumettre à des influences extérieures.…

Il s'est vendu à son patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« être dans les nuages »

S'évader dans des rêves ou des illusions.…

Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le boss »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les cloches »

Avertir ou signaler quelque chose de important.…

Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire son petit monde »

Créer un univers personnel et satisfaire ses besoins.…

Il a fait son petit monde en créant sa propre entreprise à la maison.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir du chagrin dans le cœur »

Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.…

Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le naze »

Se prendre trop au sérieux et se montrer arrogant.…

Il s'est pris pour le nez en prétendant qu'il était le meilleur pianiste du monde.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son sucre »

S'adapter à une situation ou s'y plier.…

Il a vraiment fait son sucre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« prendre le biscuit »

S'octroyer quelque chose ou prendre un avantage.…

Il a vraiment pris le biscuit en gagnant la compétition.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« cracher la pomme »

Faire quelque chose de mal intentionné ou de trompeur.…

Il a vraiment craché la pomme en essayant de nous mentir.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« faire son grain de sel »

Avoir une grande importance ou un grand impact.…

Le nouveau produit a vraiment fait son grain de sel dans le marché.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« manger dans le sens de l'air »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Il a commencé à manger dans le sens de l'air, il s'est vraiment libéré.…

B2 🗣️ courant

« avoir une dent contre »

S'opposer à quelqu'un ou quelque chose avec obstination.…

Je suis vraiment en guerre avec mon frère, j'ai une dent contre lui.…

B2 🗣️ courant

« faire feu de rage »

Réagir violemment ou avec colère en réponse à une situation.…

Il a fait feu de rage lorsque je lui ai dit la vérité.…

B2 🗣️ courant

« avoir un grain dans la jambe »

S'énerver facilement, avoir des préoccupations légitimes.…

Il a vraiment un grain dans la jambe avec ce nouveau travail.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« être sur la même longueur d'onde »

Être d'accord ou avoir les mêmes idées.…

Les deux amis sont sur la même longueur d'onde concernant ce film.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire le fou »

Agir stupidement ou sans réfléchir.…

Il a fait le fou en payant trop cher pour cette voiture.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire son trou »

S'installer ou s'établir dans un endroit.…

Il a fait son trou en s'installant dans cette nouvelle ville.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les pattes prêtes »

Être prêt à agir ou à prendre une décision.…

Il a les pattes prêtes pour démarrer son propre projet.…

Animaux A2 🔥 argot

« cracher sur le parti »

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…

Il a craché sur le parti de son frère.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire le chat »

S'effacer ou se cacher pour ne pas être remarqué.…

Il a fait le chat en s'éloignant de la foule.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les sangs chauds »

Être en colère ou avoir une grande énergie.…

Il a vraiment les sangs chauds après cette dispute.…

Animaux A2 🔥 argot

« être sur les dents »

S'attendre à quelque chose ou s'y préparer.…

Il est sur les dents pour le match de demain.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire une bête mine »

S'effondrer ou perdre contenance en présence de quelqu'un.…

Quand il a vu son ami, il a fait une bête mine.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« tomber sur les oreilles »

Se sentir étonné ou choqué par quelque chose.…

Je suis tombé sur les oreilles en apprenant la nouvelle, c'est incroyable.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« se prendre pour quelqu'un »

Se sentir supérieur ou inférieur à autrui, souvent de manière excessive.…

Il se prend pour un génie, mais en réalité il est juste un être humain ordinaire.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son âge »

Agir de manière conforme à l'âge et aux expériences.…

Il a finalement fait son âge, il comprend mieux maintenant ce qui est important.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« faire son amour »

Donner tout soi-même à quelqu'un qu'on aime.…

Il a vraiment fait son amour pour elle, il ne la quitte pas même pendant les moments diffi…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir les nerfs »

Se sentir sous pression et en situation de stress.…

Je suis sous trop de pression pour avoir les nerfs, il faut que je me détendsse.…

Émotions et caractère C2 💬 familier

« avoir un caractère de tigre »

Avoir une personnalité forte et indépendante.…

Il a vraiment un caractère de tigre, il ne se laisse jamais dominé.…