« être dans les nuages »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'évader dans des rêves ou des illusions.

Exemple

Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.

🏛️ Origine

Du fait que les nuages peuvent représenter un monde éthéré et idéal.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a dream world

Espagnol 🇪🇸 estar en un mundo de ensueño

Allemand 🇩🇪 sich in einer Traumwelt aufzulösen

Italien 🇮🇹 essere nel mondo dei sogni

Russe 🇷🇺 быть в мире сновидений