← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« faire les yeux doux »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Faire des regards amoureux ou flatteurs.

Exemple

Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.

🏛️ Origine

Du fait que les regards peuvent être utilisés pour flatter ou charmer quelqu'un.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to flirt with someone
Espagnol 🇪🇸 chispear con alguien
Allemand 🇩🇪 flirten mit jemandem
Italien 🇮🇹 fare la corte a qualcuno
Russe 🇷🇺 флиртовать с кем-то