« se prendre pour le boss »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.

Exemple

Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.

🏛️ Origine

Du fait de considérer que certaines personnes peuvent abuser de leur pouvoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself too seriously

Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio

Allemand 🇩🇪 sich selbst zu wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 prendersi troppo sul serio

Russe 🇷🇺 заниматься собой слишком важными делами