← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« tomber amoureux comme un éléphant »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.

Exemple

Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.

🏛️ Origine

Du fait que les éléphants sont connus pour leur grande force et leur détermination.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to fall head over heels in love
Espagnol 🇪🇸 enamorarse con locura
Allemand 🇩🇪 sich wie ein Elefant verlieben
Italien 🇮🇹 innamorarsi perdutamente
Russe 🇷🇺 попасть в голову любить