Expressions
idiomatiques

être une lumière

Être une lumière signifie être très intelligent, brillant intellectuellement (souvent ironique pour dire le contraire).…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être verni

Être verni signifie avoir beaucoup de chance, être particulièrement favorisé par le sort.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire battre le cœur

Faire battre le cœur signifie provoquer une émotion amoureuse intense, susciter l'amour ou l'attirance.…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bon ménage

Faire bon ménage signifie bien s'entendre et vivre en harmonie avec quelqu'un.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bouillir la marmite

Faire bouillir la marmite signifie gagner sa vie, subvenir aux besoins de sa famille.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chou blanc

Faire chou blanc signifie échouer, ne pas obtenir le résultat escompté.…

courant B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des avances

Faire des avances signifie montrer son intérêt amoureux ou sexuel envers quelqu'un de manière plus ou moins directe.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des économies de bouts de chandelle

Faire des économies de bouts de chandelle signifie réaliser des économies dérisoires qui ne règlent pas le problème prin…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des histoires

Faire des histoires signifie créer des complications inutiles, protester ou se plaindre pour des choses sans importance.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des mamours

Faire des mamours signifie faire des câlins, des caresses affectueuses, manifester de la tendresse.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des ronds de jambe

Faire des ronds de jambe signifie faire des politesses exagérées, des courbettes pour flatter quelqu'un.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du chemin

Faire du chemin signifie progresser, avancer dans un projet ou une carrière, ou au sens propre parcourir une distance im…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fissa

Faire fissa signifie se dépêcher, agir rapidement et sans tarder.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire grand bruit

Faire grand bruit signifie provoquer un scandale ou attirer fortement l'attention publique.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire grise mine

Faire grise mine signifie montrer son mécontentement ou sa déception par son expression faciale.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'autruche

Faire l'autruche signifie refuser de voir la réalité ou les problèmes en se cachant derrière l'ignorance volontaire.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'école buissonnière

Faire l'école buissonnière signifie s'absenter de l'école sans autorisation pour aller se promener ou s'amuser.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'opinion

Faire l'opinion signifie influencer ou orienter ce que pense la majorité des gens sur un sujet.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la cour à quelqu'un

Faire la cour à quelqu'un signifie courtiser cette personne, chercher à séduire et à gagner ses faveurs amoureuses.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la drache

Faire la drache signifie pleuvoir abondamment, tomber des cordes.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la grasse matinée

Faire la grasse matinée signifie rester au lit plus longtemps que d'habitude le matin, dormir tard.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la noce

Faire la noce signifie faire la fête, s'amuser et mener une vie de plaisirs.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pluie et le beau temps

Faire la pluie et le beau temps signifie avoir un pouvoir absolu, décider de tout dans un contexte donné.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la sourde oreille

Faire la sourde oreille signifie refuser d'écouter ou d'entendre ce qui est dit, faire semblant de ne pas entendre.…

courant B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la une

Faire la une signifie être le sujet principal d'un journal ou attirer fortement l'attention médiatique.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le fier

Faire le fier signifie adopter une attitude arrogante ou prétentieuse, se montrer orgueilleux.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le Jacques

Faire le Jacques signifie faire l'imbécile, se comporter de manière stupide ou ridicule.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le mort

Faire le mort signifie rester immobile et silencieux pour éviter d'être remarqué ou pour échapper à une situation.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le nid

Faire le nid signifie préparer le foyer en vue de l'arrivée d'un enfant, aménager l'espace familial pour accueillir un n…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le tour du cadran

Faire le tour du cadran signifie dormir pendant douze heures d'affilée, faire un cycle complet de sommeil.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire long feu

Faire long feu signifie ne pas aboutir, échouer ou ne pas produire l'effet escompté.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de discernement

Faire preuve de discernement signifie montrer sa capacité à juger sainement et à distinguer le vrai du faux.…

courant B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de finesse

Faire preuve de finesse signifie montrer de l'intelligence subtile, de la perspicacité et du discernement.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire recette

Faire recette signifie connaître un grand succès public et commercial, attirer beaucoup de monde.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire salle comble

Faire salle comble signifie attirer un public nombreux qui remplit complètement la salle de spectacle.…

courant B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses preuves

Faire ses preuves signifie démontrer ses compétences ou sa valeur par des résultats concrets.…

courant B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses valises

Faire ses valises signifie se préparer à partir en voyage ou, au figuré, s'apprêter à quitter définitivement un lieu.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un coup de dés

Faire un coup de dés signifie tenter sa chance, prendre une décision où le hasard joue un rôle déterminant.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un foin

Faire un foin signifie faire beaucoup de bruit, créer un scandale ou une agitation excessive pour peu de chose.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un four

Faire un four signifie subir un échec complet, notamment pour un spectacle qui n'attire pas de public.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire une bêtise

Faire une bêtise signifie commettre une action stupide, une erreur ou une maladresse.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer à l'anglaise

Filer à l'anglaise signifie partir discrètement sans prévenir personne, s'éclipser sans dire au revoir.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer doux

Filer doux signifie se montrer docile et obéissant, adopter un comportement soumis par prudence.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer entre les doigts

Filer entre les doigts signifie perdre une occasion favorable qui semblait acquise, par malchance ou négligence.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer le parfait amour

Filer le parfait amour signifie vivre une relation amoureuse harmonieuse et idyllique.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

finaud comme un renard

Finaud comme un renard signifie être rusé, malin et habile à tromper les autres sous des apparences simples.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fonder un foyer

Fonder un foyer signifie se marier et créer une famille, établir une vie de couple stable.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fonder une famille

Fonder une famille signifie se marier et avoir des enfants.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer la cadence

Forcer la cadence signifie accélérer le rythme d'une activité, intensifier l'effort pour aller plus vite.…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

franchir la ligne d'arrivée

Franchir la ligne d'arrivée signifie terminer une épreuve ou atteindre un objectif après des efforts.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

franchir le mur

Franchir le mur signifie dépasser une limite physique ou psychologique très difficile, surmonter un obstacle majeur dans…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

franchir le pas

Franchir le pas signifie se décider enfin à faire quelque chose qu'on hésitait à entreprendre.…

courant B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner des mille et des cents

Gagner des mille et des cents signifie gagner beaucoup d'argent, avoir des revenus très élevés.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner du temps

Gagner du temps signifie obtenir un délai supplémentaire ou accomplir quelque chose plus rapidement que prévu.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner du terrain

Gagner du terrain signifie progresser, obtenir des avantages ou renforcer sa position dans un domaine.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner haut la main

Gagner haut la main signifie remporter une victoire facile et incontestable.…

courant B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner sa croûte

Gagner sa croûte signifie gagner sa vie, gagner de quoi subsister par son travail.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner sa vie

Gagner sa vie signifie subvenir à ses besoins grâce à son travail, obtenir les revenus nécessaires pour vivre.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner son pain

Gagner son pain signifie gagner sa vie, subvenir à ses besoins par son travail.…

courant B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder la tête froide

Garder la tête froide signifie rester calme et lucide dans une situation difficile ou stressante.…

courant C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵